"لنرحب" - Translation from Arabic to Turkish

• merhaba diyelim
• hoş geldin diyelim
• karşılamak
• davet
• karşılayalım
• selamıyla
• hoşgeldiniz
• selamlayalım
• hoşgeldin diyelim

Şimdi gidip yeni komşularımıza merhaba diyelim.
الآن، دعنا نَذْهبُ لنرحب بجيرانِنا الجدّدِ.

Denver Broncos'un yeni koçu Randy Marsh'a merhaba diyelim!
لذا لنرحب كبير الترحيب بالمدرب الجديد لفريق "برونكز" دنفر

Evet arkadaşlar, yeni sınıf arkadaşımıza "hoş geldin" diyelim.
لذا أيّها الصف ، لنرحب بزميلتنا الجديدة ترحيباً حاراً

Ve hanımlar, Beyaz Çikolata'ya hoş geldin diyelim.
وسيداتي لنرحب ترحيب حار للشوكلاتة البيضاء

Hey, çocuklar, sporun geleceğini karşılamak için bir fotoğrafa ne dersiniz?
يارفاق مارأيكما بالتقاط صورةٍ لنرحب بمستقبل الرياضات ؟

Aslında onu evimdeki Komşularımızı Koruyalım birliği toplantısına davet edecektim.
كل ذلك لنرحب بك بالإجتماع الآسبوعي لهيئة إتحاد رقابة الحي

Cattleman'ın şefkatli selamıyla Dusty Nugget'ı karşılayalım kendisini şimdi!
إذًا لنرحب جميعًا بترحيبة الكاتلمينز لـ دستي ناقت

ޞimdi de gösterinin yıldızlarına merhaba diyelim, Chippy ve Roo-roo!
ما رأيكم؟ إذاً، لنرحب بنجوم العرض، "تشيبيّ" و "رو

Yeri gelmişken, yeni sesçimiz Roger'a merhaba diyelim.
من ناحية اخرى ، لنرحب (بعامل الصوت الجديد (روجر

Aramıza yeni katılan biblolarımıza merhaba diyelim.
لنرحب باعضاء "الكنيك كناكرس" الجدد

Beyler ve bayanlar, yeni evlilere hoş geldin diyelim, Marcus ve Lucia.
سيداتي وسادتي لنرحب بالزوجين الجديدين "ماركوس ولوسيا"

Kennebec'in bir numaralı hipnotizmacısı Jackie Brazen'a hoş geldin diyelim!
نحن مسرورون لنرحب ببطل المقاطعة في التنويم المغناطيسي, (جايكي برايزن)!

Ve şimdi de konuğumuza hoş geldin diyelim suç dünyasının prensi, Joker!
والآن لنرحب بضيوفنا ...المهرج ,امير الاجرام "الجوكر"

Sizi karşılamak için burada bekliyor olacağız, Daniel.
سنكون بإنتظارك لنرحب بك يا دانيال

Burada oğlumun yeni eşini karşılamak için toplandık.
"نحن هنا لنرحب بزوجة إبننا الجديدة ، "بيناروتي

...sizi karşılamak için ne Schwenck ne de ben burada olamadık.
لنرحب بوصولك ليلة البارحة

Saygıdeğer Tom Bradley'yi alkışlarınızla davet ediyorum.
لنرحب ترحيبا حاداً لطوم برادلى

O hâlde onları karşılayalım.
إذًا لنرحب بهم معنا.

İtfaiyeci John Adcox ve Teğmen Stephen McCaffrey'e... evinize hoşgeldiniz demek için şimdi bu alarmı çalacağız.
وسوف نطلق الكود الآن لنرحب بالإطفائى "آدكوكس" والملازم "ستيفين مكافرى"

Onu kocaman, sıcak Teksas selamıyla selamlayalım.
لنرحب بها ترحيباً تكساسى حار

Fakat bu yeni koşullar ve geldiğin soydan dolayı en yeni çaylağımıza hoşgeldin diyelim.
لكن بسبب الظروف الاخيرة .. ونسبكِ لنرحب بعضوتنا الجديدة