"لنزع" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkarmanın
• çıkarman
• çıkaracak
• gerisine geçmesi için
• zamanı geldi

Hayır, kemeri çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız, ve onu tutmanın, belli ki ki, daha da fazla zarar vermesin.
لا ، يجب أن نفكر بطريقة لنزع الحزام عنها ونعيدهاكمايبدوكيلا تأذيأحدمجدداً.

Evet, hadi ama çocuklar. Bu kabukları çıkarmanın daha iyi bir yolu yok mu?
مهلاً، الآن، هيّا يا رفاق، ألاّ توجد طريقة أفضل لنزع هذه الأصفاد ؟

O şapkayı çıkarman için son şansın.
أيمكنني إخبارك بأن هذه آخر فرصة لنزع تلك القبعة؟

İstediğin bir yere otur. Ayakkabılarını çıkarman gerekmez.
إجلسي أينما تريدين لست بحاجة لنزع حذاءك

Hiçbir soru sormadan o sütyeni çıkaracak bir arkadaşla konuştum.
لقد تحدثت لصديق لنزع هذه الصدريه عنك بدون طرح اي اسئله

-Bu şu demek... 4 gün sonra, kaçış gecemizde, revir penceresindeki çubuğa çıkıp, yedimizin de telden öbür tarafa ve duvarın gerisine geçmesi için 18 dakikamız var.
- ...يعني - بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف

Pekala. Sanırım eğitimine başlamanın zamanı geldi.
حسناً , اعتقد بأنه حان الوقت لنزع عجلات التدريب

Maskeyi çıkarmanın hiçbir yolu olmadığına emin misin?
وأنت متأكد أنه لا توجد أي طريقة لنزع القناع؟

Buna göre, maskeyi çıkarmanın tek yolu bu.
طبقا لهذا فانه الطريقه الوحيده لنزع هذا الشئ

Bandaj çıkarman için diplomaya gerek yok.
لا احتاج إلى شهادة لنزع الضمادة

Üzerini çıkarman gerekecek.
. ستحتاج لنزع قميصك

Kıyafetlerimi değiştirmeliyim saçımı boyatmalıyım ve şunları vücudumdan çıkaracak aletlere ihtiyacım var.
أحتاج أن أقوم بتغيير ملابسي احتاج إلى صباغ لتلوين الشعر واحتاج لكل مالديك من ادوات لنزع هذا عن جسدي

Kim o hançeri çıkaracak kadar aptaldı?
-فكّرت بأنّكَ ينبغي أن تعلم -من كان غبيًّا كفايةً لنزع الخنجر منكَ؟

'Tasarımda mükemmele ulaştığınızı, ekleyecek bir şey olmadığında değil, çıkaracak bir şey olmadığında anlarsınız' demiştir.
وهو يقول:"تعرف أنّك وصلت إلى درجة الكمال في التصميم، لا عندما يتعذر إضافة أي شيءٍ آخر، ولكن عندما تنعدم الحاجة لنزع شيءٍ ما."

-Bu su demek... 4 gün sonra, kaçis gecemizde, revir penceresindeki çubuga çikip, yedimizin de telden öbür tarafa ve duvarin gerisine geçmesi için 18 dakikamiz var.
- ...يعني - بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف

Tamam, bu yıldız bombasını sonsuza dek susturmanın zamanı geldi.
حسنا , انه الوقت لنزع فتيل المفرقعات الى الابد .