Bu da bakterinin uykuda olmadığı anlamına geliyor. Aslında yarım milyon yıldır yaşıyor ve gelişiyor. | TED | و هذا يعني أنها مازالت يقظة في الواقع أنها كانت تعيش و تنمو لنصف مليون عام |
Daha yeni yarım milyon dinleyiciye "Kız gibi neşeyle dolu" olduğunu duyurdun. | Open Subtitles | لقد أعلنت لنصف مليون مستمع أنك ملأت الفراغ بنشوة أنثوية |
Bazı yarışmacılar yılda yarım milyon dolar kazanmaktadır. | Open Subtitles | بعض من أعلى منافسينا يكسبون ما يصل لنصف مليون سنوياً |
Senaryo satın almak için yarım milyona ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | كنتُ بحاجة لنصف مليون لشراء سيناريو. |
Senaryo satın almak için yarım milyona ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | كنتُ بحاجة لنصف مليون لشراء سيناريو. |
Beraber yaptıkları son soygunda Mickey, Sully'den yarım milyon dolar çaldı ve sonra kendisinden çocuk da yaptığı zenci bir kadına verdi. | Open Subtitles | في آخر سرقة قاموا بها معاً انتهت بسرقة ميكي لنصف مليون من سولي وأعطاها لإمرأة سوداء كان قد أنجب منها طفلاً |
Ve Romalılar'ın inşa ettiği yarım milyon kilometrelik yol şimdi hastalığın yayılması için ideal bir güzergâh sağlıyordu. | Open Subtitles | و الطرق ذاتها التي تمتد لنصف مليون ميل و التي شقها الرومان كانت تمثل الان خير مسار لتفشي المرض |
Burada Todai Robotuyla aynı sınava giren yarım milyon öğrencinin dağılım grafiğini görüyorsunuz. | TED | هذا هو رسم التوزيع الطبيعي لنصف مليون طالب خاضوا نفس الاختبار مثل الروبوت Todai. |
Bu Himalayalı leş mi artık her neyse onun için benden yarım milyon isteyecek taşak var yani sizde? | Open Subtitles | ولديك الجرأة لتطلب منّي لنصف مليون دولار لشيء ... |
Belki yarım milyon daha fiyat arttırırız. | Open Subtitles | أن (هاربر أولينز) قرأهُ أيضاً، ويمكننا أن نجعلهُ يصل لنصف مليون |