| Saygısızlık yapmak istemem ama tavsiyene ihtiyacım yok. | Open Subtitles | ،دون التقليل من إحترامك لكنّي لست بحاجة لنصيحتك |
| Bak, nasıl garip şeylere ilgi duyuyorsun umrumda değil... tavsiyene ihtiyacım var sadece. | Open Subtitles | اسمع , لا يهمني ما نوع الاشياء الغريبه التي انت بها انا بحاحه لنصيحتك فحسب |
| - Peki. - Tavsiyen için sağ ol. Onlara kendin söyle, manyak herif. | Open Subtitles | شكراً لنصيحتك ، قل لهم بنفسك أيها الجبان |
| - Paranı istemiyorum, bir kız için tavsiye istiyorum. | Open Subtitles | لست بحاجة لنقودك , أنا بحاجة لنصيحتك , عن فتاة |
| Önerin için teşekkürler yoldaş ama bunu kendim hallederim. | Open Subtitles | شكراً لنصيحتك يا رفيق، لكنّى أعتقد أننى قمت بتغطّيته من هنا أيها النقيب |
| Ama bu olayda kralın tavsiyenize ihtiyacı olduğundan şüpheliyim. | Open Subtitles | لكني أشك أن الملك بحاجه لنصيحتك بهذا الأمر |
| Birilerinin kalbini kırmada senin tavsiyene ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا أحتاج لنصيحتك في كيف أن أُحطم قلب شخص آخر |
| Ve senin tavsiyene ihtiyacı var. Şehir merkezinde bir fıstıkla tanışmış... | Open Subtitles | هو يحتاج لنصيحتك فلقد قابل "مُثيرة" بالبلدة |
| Konuşmamı yazmama yardım et. tavsiyene ihtiyacım var. | Open Subtitles | ساعدني في كتابة خطابي، أحتاج لنصيحتك |
| Peder, tavsiyene ihtiyacım var. | Open Subtitles | أبى.. أحتاج لنصيحتك |
| Robert'ın tavsiyene ihtiyacı var. | Open Subtitles | روبرت يحتاج لنصيحتك |
| Bu konuda tavsiyene ihtiyacım var. | Open Subtitles | احتاج لنصيحتك بشان هذا |
| Şey, önümde uzun bir yol var. Tavsiyen için teşekkürler Bob Jr.. | Open Subtitles | حسناً، أمامي طريق طويل جداً، شكراً لنصيحتك يا "بوب". |
| Bu arada, iç çamaşırı Tavsiyen için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لذا شكرا لنصيحتك بخصوص الملابس الداخلية |
| - Bir konuda Tavsiyen lazım. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لنصيحتك بخصوص شيء ما |
| Bana tavsiye vermeni istediğim bir konu var. | Open Subtitles | هناك نقطة واحدة احتاج لنصيحتك بخصوصها |
| Senden tavsiye istemedim. Anlaşma gerçekleşecek. | Open Subtitles | أنا لم آتِ لنصيحتك الصفقة ستتم |
| - Önerin için sağol. | Open Subtitles | -شكراً لنصيحتك |
| - İşte buradasınız. - Sizin tavsiyenize ihtiyacım var. | Open Subtitles | -ها أنتِ، أنا بحاجة لنصيحتك |
| Bu tavsiyeniz için teşekkürler bayım. | Open Subtitles | و رؤيه افضل شكرا لنصيحتك يا سيدى |
| O sağlam tavsiyelerine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أَنا جاهزة لنصيحتك الجيدة الان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 