"لنغادر" - Translation from Arabic to Turkish

• gidelim
• gidiyoruz
• çıkalım
• terk
• Gitme
• Gidin
• Haydi

Bıktım artık, beladan bıktım. gidelim, lütfen!
سئمت ذلك ، سئمت المتاعب لنرحل ، لنغادر المكان ، أرجوك

Bu gece kıçımız ikinci kere tekmelenmeden gidelim buradan.
لنغادر من هنا ، قبل أن تتعرض مؤخرتينا للركل مرتين في ليلة واحدة

Fiestaya gidelim, bir kaç kadın bulalım.
لنغادر بالدوتج ولنذهب إلى فيستا ونضاجع بعض العاهرات

Alıcağımız aldık gidelim burdan
لقد حصلنا على الأسلحة , لنغادر هذا المكان

Mücevherleri ve paraları toplayın, buradan defolup gidiyoruz.
أنت محق , إجمعوا كل النقود والمجوهرات لنغادر حالاً

Görüyorum ki eğitimine başlamak için sabırsızlanıyorsun. Hemen gidelim o zaman.
أرى أنـّكَ مُتحمّس كثيراً لبدء تدريبكَ الإرضاخي ، لنغادر الآن.

Evet, hadi gidelim hemen, kimse bizi görmeden.
نعم, لنغادر بكل بساطة، قبل أن يرانا أحد.

Buradan çekip gidelim ve araca yürüyelim.
لنغادر المكان بحقّ الجحيم ولنعد إلى الشّاحنة.

Neyse ki başka doktorlar da var. Maria, Haydi, gidelim.
الحمدلله أن هناك الكثير من الأطباء ماريا هيا لنغادر

Çocuklar, şimdilik av sona erdi. Buradan gidelim.
حسناً يا رجال ، المطاردة أنتهت لهذه اللحظة لنغادر المكان

Bu kadar tartışma yeter. Hadi gidelim.
أجل، لكنه شخص مفيد هيّا، لنغادر

Haklısın, aptalca görünüyor. Hadi siktirip gidelim buradan.
انت محق، يبدو غبي لنغادر هذا المكان

Danny, bırak. Haydi gidelim. Değmez.
داني اسحب كلامك, لنغادر فقط هذا لا يهم

gidelim buradan.
هيّا يا فتيات , لنغادر هذا المكان

Hadi gidelim buradan.
أتعلمين ماذا؟ لنغادر هذا المكان

Haydi, gidelim buradan.
أتعلمين ماذا؟ لنغادر هذا المكان

Her neyse, hadi buradan gidelim, olur mu?
على كل، لنغادر هذا المكان، هلاّ فعلنا؟

- Adamı duydunuz. Hadi gidelim.
لا أحتاج إلى مساعدتكم - سمعتم ما قاله الرجل, هيّا بنا لنغادر -

Biz gidiyoruz artık. Çok iyi insanlarsınız.
حان الوقت لنغادر - أنتم أناس طيبون, هذه الحقيقه -

Uzun bir yolculuğa çıkalım.
.لنغادر غدا ...يمكننا أن نذهب في رحلة طويلة

Haydi çocuklar. Bu korkunç yeri terk edelim, bir daha da geri gelmeyelim.
هيا يا أولاد لنغادر هذا المكان الفظيع دون رجعة

Gitme planları yapana kadar, onun öğrenmesini istemedim.
حاولت منعه عنها حتى يمكنني عمل خطة لنغادر.

Hadi millet! Gidin!
هيّا جميعاً , لنغادر

Haydi. Birileri fikrini değiştirmeden bu eyaletten tüyelim.
هيا يا رجل , لنغادر هذه الولاية قبل أن يغير البعض رأيهم