"لنفسي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• kendimi
• kendime

Aslında kendimi hep bunun bir işten daha fazlası olduğuna inandırdım.
لقد سمحت لنفسي أن أتوهم.. أن الأمر كان يتجاوز علاقة العمـل.

Belki de, herkese ve her şeye fazlasıyla değer verdiğim için kendimi zayıf bir konuma düşürdüm.
ربما قد سمحت لنفسي أن أصبح ضعيفاً أهتم كثيراً بشأن كل شيء، جميع الأشخاص هنا

kendimi sürekli "Buna değecek." diye telkin ediyorum fakat uğrunda insanları incitiyorum.
أستمر في القول لنفسي أن الغاية تبرّر الوسيلة، ولكني أؤذي الناس

Üçüncüsü: Keşke kendime daha mutlu olmak için fırsat tanısaydım.
الثالث: أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة.

Keşke kendime daha mutlu olmak için fırsat tanısaydım.
أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة.

İsteklerimi özgürce yapmak adına kendime sınırlar koyuyorum.
أنا لم أسمح لنفسي أن أكون حرا كما أريد أن أكون.

kendimi New York Senfonisi'nin hayırseveri olarak görüyorum.
إنه لفخر لنفسي أن أكون واحد من المانحين المتفانين لدعم فرقة نيويوك الموسيقية

Ama inanın bana, istersem kendimi diğeri olarak da onaylatırım.
ولكن صدّقني، إذا كنت أريد ذلك يمكنني أن أجيز لنفسي أن أكون كالأخير

Bilmiyorum, kendimi galeride çalışırken hiç görmemiştim.
،لا أعرف لم أرغب لنفسي .أن أعمل في معرض فني

Bir zaman gelecek, yeniden bir şeyi isteyeceğim ve kendimi bu hale düşürmeyeceğim.
وستأتي لحظة أريد بها شيئاً ما مجدداً... لحظة لن أرضَ لنفسي أن تكون في هذه الحالة, ولكنها لم تحن

Ölümünün aptalca bir kaza olduğuna kendimi inandırdım.
قلت لنفسي أن موته كان مجرد حادث غبي

Bir zaman gelecek, yeniden bir seyi isteyecegim ve kendimi bu hale düsürmeyecegim.
وستأتي لحظة أريد بها شيئاً ما مجدداً... لحظة لن أرضَ لنفسي أن تكون في هذه الحالة, ولكنها لم تحن

Kendi kendime düşündüm ki gerçekten bu dünya üzerinde bazılarımız hissemize düşen beladan daha fazlasını yükleniyoruz.
قلت لنفسي أن هنالك بعضنا منا على هذه الأرض تثقلهم أعباء أكثر من إبتلائهم بالحظ العثر

kendime hiç kendim olma fırsatı tanımadım.
لا أعتقد أني سمحت لنفسي أن أكون نفسي من قبل

Her gün, o hastaneye gidiyorum ve bunun beni, iyi bir baba yaptığını söylüyorum kendime.
اذهب إلى المستشفى كل يوم و أقول لنفسي أن هذا يجعل مني أباً صالحاً

Kendi kendime Kevin'in videoyu görmediğini söyledim.
قلت لنفسي أن كيفين لم يرَ ذلك الفيديو السخيف

kendime bize asla böyle bir şey olmaz diyordum.
قلت لنفسي أن هذه الأشياء لن تحدث لنا أبداً

Lâkin yavaş yavaş, zamanla kendime zorunluluk dışında gelişmeye izin verdim.
, لكن ببطئ , بمرور الوقت , سمحت لنفسي أن تخرج بدافع الضرورة

Bunun sadece haylazlık olduğunu söylüyordum kendime.
قلت لنفسي أن الأمر ليس سوى سوء تصرف يسير