"لنفسي بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• kendime

Benim kendime tanıdığım süre akşam 8'e kadardı.
إنها القاعدة التي وضعتها لنفسي بأن أتوقف عند الـ8 مساءً.

Bak, dün gece kendime sadece normal bir gece olacağını anlattım.
لقد قلت لنفسي بأن الليلة ستكون فقط الليلة

Bazen kendime bunun yapıcı olduğunu söylüyorum ama artık o kadar da emin değilim, belki de bırakmalıyız.
أحياناً أقول لنفسي بأن هذا أمرٌ بنّاء ولكن أتعلم, لست متأكدة بعد الآن ربما يجب علينا أن نتوقف

Ve gerçekleşene kadar kendime bu hikâyeyi anlattım.
و قد قلت لنفسي بأن هذه تظل قصة حتى تتحول إلى حقيقة

Yıllarca kendime dünyanın bu olduğunu ve beni bu işe sürüklediğini söyledim.
لسنوات عديدة، ضللتُ أقول لنفسي بأن العالم رماني في هذا الهوام

kendime bencil olmak için izin verdiğim yılın tek günü.
أنه يوم واحد في السنة أستطيع أن أسمح لنفسي بأن أكون شخصاُ أنانياً

Üstümü çıkardım, çünkü kendime bunu yapabileceğimi kanıtlamak istedim.
لقدخلعتحمّالةنهوديلأنه .. حسناً، لأنّي أردت أن أثبت لنفسي بأن بوسعي فعل ذلك.

Claude yakın zamanda sevmediğim bir adamla cilveleştim ve daha az riskli olduğunu kendime söyledim ama yanıldım.
كلود ,مؤخرا كان لدي علاقه مع رجل لم احبه اطلاقا وقلت لنفسي بأن مخاطرتي اقل

Her dönem kendime yemin ediyordum, bir daha olmayacak diye ve sonra masamdaki isim listesine bakıp oradaki isimlere göz gezdirip aynı şeye devam ediyordum.
بكلّ فصل دراسي أقسمت لنفسي بأن هذا سوف لن يحدث ثانية وبعد ذلك قائمة من الأسماء تترك على منضدتي و بمجرد النظر إلى الأسماء فحسب تبدأ الدورة الكاملة مرة أخرى

kendime umut etmeyi öğrettim.
.. أضطررت ان أسمح لنفسي بأن آمل

kendime çok kızmıştım.
"كنت منزعجا جداً لنفسي بأن سنحت لي فرصة مثالية"

kendime şampiyon olma hedefi koydum.
rlm; ‏وضعت هدفاً لنفسي بأن أغدو بطلاً. ‏