"لنكن صادقين" - Translation from Arabic to Turkish

• dürüst olalım
• Dürüst olmak gerekirse
• Açıkçası
• Reggie Hawks
• gerçekçi olalım

dürüst olalım konu gübre olunca Angela en umursamaz olanıydı.
لنكن صادقين عندما يكون الأمر بسماد الحقل انجيلا أفضل بمراحل

dürüst olalım, bu dolabı tek başına çevirmesinin imkanı yok.
لنكن صادقين لا يوجد طريقة بأنه يستطيع النجاح بإحتياله بنفسه

Ama hadi dürüst olalım: Bu kültür gençlerimiz için çok tehlikeli ve zararlı.
ولكن لنكن صادقين: هذه الثقافة في غاية الخطورة ومدمرة لشبابنا.

Dürüst olmak gerekirse, kim böyle bir eğlenceyi kaçırmak ister ki?
حسناً , لنكن صادقين , من لا يستمتع بتلكَ الجلسة اللعينة؟

Bak, sana ağır bir yük yüklediğimin farkındayım ama, Dürüst olmak gerekirse... ..şu anda kime güvenebileceğime emin değilim.
إسمع، أدرك أنّ هذا كثير لألقيه عليكَ ولكن، لنكن صادقين لستُ متأكداً بمن أستطيع أن أثق في الوقت الراهن

Açıkçası... her şeyi kaybedebilirsin, ama hiçbir şey kazanamazsın.
لنكن صادقين , أنت لديك كل شئ لتخسره هنا و لاشئ لتكسبه

dürüst olalım,Daha iyi zamanlar olurdu, ama söyle gitsin.
لنكن صادقين, هناك أوقات أفضل من ذلك ولكن ابدأى فحسب

Tamam dürüst olalım, bu yöne gitmeyeceğimiz kesin.
حسناً، لنكن صادقين هذا بالتأكيد ليس هو الطريق

Al bakalım. Bak. dürüst olalım.
تفضلي ، اسمعي ، لنكن صادقين شاهدت نصف الأوبرا

Ama dürüst olalım ki buraya benim konuşmamı dinlemeye gelmediniz.
لكن لنكن صادقين أنتم لم تدفعوا لتسمعوني أتكلم

dürüst olalım. Hayatta kalmanın tek yolu da bu.
لنكن صادقين ، إنها . الفرصة الوحيدة لنجاتك

Ve dürüst olalım. Bunlar greyfurt değil.
و لنكن صادقين هاتين ليستا حبتي ليمون مفهوم ؟

Evet, ama dürüst olalım Rae, en son ne zaman bir kule gördün ki?
أجل, لنكن صادقين, راي متى أخر مره قمتِ بالنظر للبرج؟

Biliyorum eşyaları olduğu gibi seversin, ama... dürüst olalım.
أنظر , أعلم أنك أحببت الطريقة التي كانت عليها الأشياء , ولكن لنكن صادقين

-Kesinlikle hayır. Kimse seni yargılamıyor, kardeşim. Ama dürüst olalım.
بالطبع لا، لا أحد سيحكم عليك يا أخي، لكن لنكن صادقين.

Dürüst olmak gerekirse bu fiziksel güç isteyen bir iş ve sen sakatsın nasıl olacağını anlamıyo....
سيد بورتر, لنكن صادقين: هذا العمل يتطلب مظهراً سليماً وأنت معاق ولا يمكنني أن

Bilirsiniz, Dürüst olmak gerekirse, bununla ilgili konuşmamayı tercih ederim.
تعلمون ، لنكن صادقين لا أريد التحدث بالموضوع

O zaman önerim şu ki buradaki herkes için gaz maskesi alın çünkü Dürüst olmak gerekirse bunları en son bir piknikte çıkardığımda kokarcaların beyaz bayrakla teslim olduğunu gördüm.
حسنا ، ثم اقترح بقوة بأنك تحصل على اقنعه الغاز لكل شخص في هذا الجوار لنكن صادقين متى اّخر مره اتخذت الاماكن العامه

Açıkçası kimsenin benim için endişeli olduğunu sanmıyorum.
لكن ماشعورك؟ لا أعقد بأن أحداً قلق بشأني لنكن صادقين

Reggie Hawks.
لنكن صادقين الآن

Bak, kirazlı ürünler yapmayı severim ama gerçekçi olalım, tamam mı?
أحب أن يكون منتجنا ممتازاً ولكن لنكن صادقين