"لننهي الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• işi bitirelim
• işi halledelim

Oraya gitmeni istiyorum ki bir an evvel bu işi bitirelim.
أريد منك الذهاب إليهم و توضيحها لهم لننهي الأمر كله

Ama devam edip eski patronunu devirmek ve sana yaptıklarının bedelini ödetmek istiyorsan bu işi bitirelim.
،لكن إن أردت المضي قدماً، اطيحي برئيسك القديم ،احصلي على العدالة لأي كان ما فعله بك لننهي الأمر

Hadi, hemen şu işi bitirelim yoksa tek satırlık repliğimi unutacağım.
حسناً لننهي الأمر قبل أن أنسى سطري الوحيد

Hadi artık. Şu işi halledelim de dansa dönelim.
هيا ، لننهي الأمر بسرعة و نعود للحفل

O zaman Noel'den önce bu işi halledelim.
لننهي الأمر قبل عيد الميلاد

Haydi şu işi halledelim.
حسناً، لننهي الأمر

- Hadi, şu işi bitirelim.
هيّا، لننهي الأمر

Tamam. Şu işi bitirelim.
لا بأس, لننهي الأمر

Hadi şu işi bitirelim.
لننهي الأمر

Şu işi bitirelim de kurtulalım.
لننهي الأمر

O halde, bu işi halledelim.
لننهي الأمر إذاً