"لنوبة" - Translation from Arabic to Turkish

• krizi
• nöbet
• kriz
• Panik
• krizinden
• atak
• krizine
• çılgınlığındaki

Uruguay'daki bir ev sahibiyle kalan bir konuğumuz vardı ve kalp krizi yaşadı.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

Doktor dedi ki, küçük bir kalp krizi geçirmişsin ama düzelecekmişsin.
إسمع، الطّبيب قال أنّك تعرّضت لنوبة قلبية خفيفة، ولكنك ستكون بخير.

Bana biraz durumdan bahsedin. Ping bayanın kedisi. Kurtarılmış. Yaşlı bir adamla yaşıyormuş. Birgün adam elektrik süpürgesiyle temizlerken kalp krizi geçirmiş ve vefat etmiş.
بينغ هو اسم قطتها، وكانت مُنقذَة. كانت تقيم مع رجل مسن، كان الرجل يكنس في أحد الأيام، وتعرض لنوبة قلبية ولقى نحبه.

Sanki resim yaparken nöbet geçirmiş bir adamın çizdiği bir şeye benziyor.
كلها تبدو وكأن الرجل الذي كان يرسمها تعرض لنوبة

Tankın içindeyken kriz geçirmiş olmalı... kriz sırasında dudağını ısırmış olmalı.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

Her şeyden şüphelenen biri gibi davranmak istemem ama Panik atağa sebep olacak bir şey göremiyorum, ya sen?
لا أريد أن أكون شَكُوكاً لكني لا أرى أي شيء من الممكن أن يكون قد سبّبَ لنوبة الذعر، صحيح؟

Unutma, o bir yabancı. Yani kendini sinir krizi hatta bayılmaya hazırlasan iyi olur.
ضع فى اعتبارك أنها أجنبية ، و جهز نفسك لهيستيريا أو حتى لنوبة اٍغماء

Memur bey, Tanrı'ya şükür bizi buldunuz. Kocam kalp krizi geçiriyor.
أوه، أيها الضابط، الحمد لله أنك وَجدتَنا كما ترى، زوجي تعرض لنوبة قلبية

Arkadaşınız iyi. Kalp krizi geçirmedi. Birazdan orada olacağım.
صديقك بخير، لم يتعرّض لنوبة قلبية، سأدخل له خلال دقائق

Film izlerken astım krizi tutmuş.
على مايبدو أنه تعرض لنوبة ربو بينما كان يشاهد فيلم

Kadının havuz temizleyicisiyle işi pişirdiğini görünce kalp krizi geçirmiş.
يتعرض لنوبة قلبية عندما يراها تقوم بالأشياء البذيئة مع رجل تنظيف المسبح

Kalp krizi geçiriyor. Dört miligram morfin ver.
إنها تتعرض لنوبة قلبية أعطها جرعة من المورفين

- Daha yeni kalp krizi geçirdin. - Hep kalıtımsal şeyler bunlar.
للتو تعرضت لنوبة قلبيه أيه هذا كلها من الوراثه

Hemmings kalp krizi geçirdi. Şu an Aziz Mary hastanesinde.
.هيمنجز تعرض لنوبة قلبية إنه فى مستشفى شارع مارى

Kırk saniye ve bir kalp krizi, değil mi?
سوف يتعرض لنوبة قلبية خلال 40 ثانية وفقًا للمفكرة

Dün 23 kalp krizi daha mı oldu?
أهناك 23 ضحية لنوبة قلبية ليلة البارحة أيضاً؟

Vardiyamın bitmesinden 10 dakika önce hasta nöbet geçirdi.
مريض تعرض لنوبة قبل عشر دقائق من نهاية نوبة عملي

nöbet geçirdiğinizde neler oluyor?
ماذا يحدث عندما تعرضين لنوبة منها ؟

Annem korktuğum gibi bir kriz daha geçirdi.
تعرّضت أمك لنوبة قلبية أخرى تماماً كما كنت أخشى

Panik atağına cevabını bulacaksın ben de kuyruğumu geri alacağım.
سوف تجد الجواب لنوبة ذعرك وانا ساحصل على ذيلي مجدداً

Kalp krizinden beri kalbimi formda tutmam gerekiyor.
يجب على الحفاظ على قلبى منذ تعرضى لنوبة قلبية

Sakinleşebilseydim, Panik atak geçirmezdim zaten. O yüzden buna Panik atak diyorlar.
لو كنت أستطيع أن أهدأ لتمنيت أن أتعرض لنوبة جامحة، لهذا يسمونها نوبة جامحة

Sık aralıklarla migren krizine yakalanan hastalar beyin felci riskine daha çok açıktırlar.
المرضة بحالات الشقيقة المتكررة معرضين لنوبة دماغية

Carlson Emniyet Müdürlüğü'nden genç cinayetleri çılgınlığındaki şok edici yeni bir gelişme ile canlı yayındayız.
ونحن على الهواء بمسرح الأحداث في إدارة شرطة (كارلسون) مع التطورات الجديدة المروعة لنوبة جرائم المراهقين