"لنوقف" - Translation from Arabic to Turkish

• durdurmak için
• durduralım
• keselim
• bırakalım
• durdurmalıyız
• durdurun
• durduracağız
• kes
• durdurmanın
• durdurmamız için
• durdurmaya çalışıyoruz

Bu çılgınlığı durdurmak için bilmem gerekeni söylemen için yeterince zamanın var.
هناك ما يكفيك من وقت لتخبرني بما اريد لنوقف هذا الجنون، أرجوك

Kanımızı akıttık, öldük ve çoğunlukla Iraklı insanlara şiddet koyarak zorbalık uygulayan bu örgütü durdurmak için öldürdük.
سالت دماؤنا، قُتِل زملاؤنا، وقتلنا لنوقف تلك المنظمة عن العنف الذي كانت تقوم به بشكل كبير ضد الشعب العراقي.

- Hadi şu bebeği durduralım. - Söylemesi kolay, ama ben yanındayım.
لنوقف هذا القطار من السهل القول ولكن العمل أصعب

Boş konuşmayı keselim artık.
بربك يا رجل , لنوقف تلك الهراءات

Bu çılgınca eğlenceyi bırakalım artık. Başımı döndürüyor. Pekala.
لنوقف دوّامة المرح المجنونة هذه فأنا مشوّش

Tek söylemek istediğim bu ölümleri durdurmalıyız.
أنا أقول فقط، لنتعاون لنوقف القتل

Şimdi kanamayı durdurun.
لنوقف النزيف الآن

- Madene girebilmenin bir yolu yok. - Bu olayı durduracağız.
. ليس هناك طريق إلى المنجم . نحن سنذهب لنوقف هذا

Tek bir atışla yüzlerce insanı silebilecek bir teröristi durdurmak için kendimizi adamımızı istiyor.
يريدنا أن نعهد أنفسنا لنوقف الإرهاب حتي ننهي علي الكثير منهم بهذه البساطة

Belki de büyü bizi buraya bu yüzden yolladı, anlaşmayı durdurmak için.
ربما لهذا السبب التعويذة أعادتنا إلى هذا الوقت، لنوقف العهد

Çünkü, onun annesi durdurmak için hepimiz üç aldı.
لأنه ، استهلكنا نحن الثلاثة لنوقف والدته

Bunu durduralım artık. Kimsenin incinmesine gerek yok.
لنوقف هذا الآن، لا أحد آخر بحاجة لأن يؤذى

Bu herkesin ilk yaptığı şey: ''İnsanların hareketini durduralım. Bu salgını durduralım.''
إن تحركنا الأول يكون كالتالي: "لنوقف حركة الأفراد. لنحاصر هذا الوباء عند المنبع".

Pekala, gidip Shredder'ınızı durduralım.
حسناً هيا بنا لنوقف شريدار الخاص بكم

Yani açık vermeyi keselim. Aracı kim?
. إذن لنوقف النزيف من هو البائع ؟

Çocuğum, kavga etmeyi de tartışmayı da keselim.
إبني، لنوقف هذا النزيف

Şimdi birbirimize oyun oynamayı bırakalım, hemen şimdi, tamam mı?
لنوقف التلاعب ببعضنا البعض، حسناً؟

Özürleri bir kenara bırakalım da eğlenmeye bakalım, olur mu?
لنوقف الإعتذارات ونمتّع أنفسنا

- Pikeyi durdurmalıyız.
يجب أن نفعل شئ لنوقف هذا الغطس

Kanamayı durdurun.
لنوقف هذا النزيف

Hastaneye götüreceğiz şimdi. Kanamayı durduracağız.
سوف ننتقل إلى المستشفى الأن حسناً لنوقف النزيف

Yeter kes şunu. Yatma zamanı.
اللعنة لنوقف هذا ، حان وقت النوم

Çünkü bu, hasta köpekler yetiştiren insanları durdurmanın tek yolu.
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لنوقف الاشخاص المنحرفين عن تعليم الكلاب لتصبح منحرفة.

Bu katilleri durdurmamız için daha caydırıcı yasalara ihtiyacımız var.
يجب ان نضع حدا حازما لنوقف أولئك القتلة

Kısırlık için bir tedavi arıyor melezleri ve insan ırkının... sonunu getirmeye çalışan bir teröristi durdurmaya çalışıyoruz.
‫بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة ‫والراعي المجرم الذي خلقها ‫بهدف إنهاء البشرية