| Git ve paramı getir. Hiçbir yere gitmiyorum. Sen deli misin? | Open Subtitles | اذهب واحضر الباقي، لن أتحرك من مكاني، هل جننت؟ |
| Bırak gelsinler. Bir yere gitmiyorum. Bu topraklarda kalıyorum. | Open Subtitles | دعيهم يأتون من أجلي , لن أتحرك سأقف في هذه الأرض |
| O parayı geri verene dek, buradan bir santim Hareket etmeyeceğim. | Open Subtitles | حتى تعيدي المال .. أنا لن أتحرك شبراً واحد مِن هٌنا |
| Sen olmadan Hareket etmeyeceğim tamam mı? | Open Subtitles | و أنا لن أتحرك بدونك ، حسنًا ؟ |
| - Kımıldamayacağım. | Open Subtitles | لن أتحرك. |
| - Kımıldamayacağım. | Open Subtitles | لن أتحرك. |
| Hiçbir yere kımıldamıyorum! | Open Subtitles | اللعنة، لن أتحرك! |
| Tamam! Beni tekrar arayın! Hiçbir yere gitmiyorum! | Open Subtitles | حسنا أعد الاتصال بي، لن أتحرك من هنا أوه صغيرتي |
| - Hiçbir yere gitmiyorum. - Kımılda, seni aptal! | Open Subtitles | لن أتحرك من هنا ابتعد أيها الأحمق |
| Hem yoruldum hem de üşüdüm. Bir yere gitmiyorum! | Open Subtitles | . أنا مُجهدة و أشعر بالبرودة . لن أتحرك |
| - Hiçbir yere gitmiyorum. Bana elini sürmeyeceksin. | Open Subtitles | لن أتحرك و لا تلمسني. |
| Ben bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | لن أتحرك من هنا |
| O yüzden daha fazla Hareket etmeyeceğim tamam mı? | Open Subtitles | لذا لن أتحرك بعد الآن.. أوكي؟ |
| Hareket etmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أتحرك |
| Tamam, bakın. Leo, Hareket etmeyeceğim. | Open Subtitles | حسناً، (ليو)، لن أتحرك |
| Hareket etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتحرك |
| - Hareket etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتحرك |
| Bir yere kımıldamıyorum. | Open Subtitles | أنا لن أتحرك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 