"لن أتحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• izin veremem
• müsamaha
• katlanmayacağım
• katlanacak değilim
• yüreğim kaldırmaz

Kolejde bu tür davranışlara izin veremem.
لن أتحمل مثل هذا السلوك في هذه الكلية أبداً

Bu tehlikeli zamanda halkı, bilhassa asilleri ayaklandıracak şeylere izin veremem... basitçe, tiyatroda sahnelenmesini unut.
في هذا الوقت الخطر لن أتحمل أثارة النبلاء أو الشعب... خاصة حول المسرح.

Beyefendi, benimle bu ses tonuyla konuşmanıza müsamaha gösteremem. Salak!
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي بهذه النبرة

Beyefendi, benimle bu ses tonuyla konuşmanıza müsamaha gösteremem. Salak!
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي يهذه النبره

Buna katlanmayacağım. Savaşacağım. Masum olduğumu ispatlayacağım.
لن أتحمل الوضع أكثر من هذا سوف أرجع لأثبت أنني غير مذنب

Sana söyledim, artık sesimi kesip bunlara katlanmayacağım.
قلت لك ، لن أتحمل هذا بالسكوت بعد الأن..

İki hafta bu curcunaya katlanacak değilim.
انا لن أتحمل هذا الضجيج لمدة أسبوعين

"Öfkeden kuduruyorum ve artık sana katlanacak değilim!"
" لقد جن جنوني و لن أتحمل هرائك "

Yine aynı şeyi izlemeyi yüreğim kaldırmaz.
أنا لن أتحمل رؤية هذا مرة ثانية

Sahamda bu tür laflara izin veremem. O tür şeyler söyleyemem demek.
لن أتحمل تلك اللغة في قاعتي

Ah Jing yüzünden daha fazla polis memurunun ölmesine izin veremem.
لن أتحمل أكثر لمشاهدة الضبّاط يُقْتَلوا بسبب (آه جونغ)؟

Ona bir şey olmasına izin veremem.
لن أتحمل أن يحدث له شئ

Hiçbir saçmalığa müsamaha etmeyeceğim.
وأنا لن أتحمل عدم الجدية منكي.

Tartismalarinizin sonucu olarak bagirmalarinizaveya taskinliklariniza müsamaha edebilirim ama kesinlikle ve kesinlikle fiziksel saldiriya göz yumamam.
يمكنني أن أتحمل الصراخ و الإنفجارات الناتجة عن جدالكما لكنني لن... بالتأكيد لن أتحمل العنف الجسدي

- Artık senin nöbetlerine katlanmayacağım.
- إنني لن أتحمل أياً من مراقباتك بعد الآن

Dinle beni seni küçük canavar, buna bir dakika daha katlanmayacağım!
أصغِ لىّ , أيتها المتوحشة الصغيرة ! لن أتحمل تمردكِ أكثر من ذلك

Buna katlanacak değilim.
لن أتحمل هذا

- Buradayım, Woody. Yine aynı şeyi izlemeyi yüreğim kaldırmaz.
أنا لن أتحمل رؤية هذا مرة ثانية