| Beni dinle! Bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | أستمع إلي لن أتركك تفعل هذا |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتركك تفعل هذا بنفسك |
| Bunu bana yapmana izin vermeyeceğim | Open Subtitles | أنا لن أتركك تفعل ذلك بي |
| - Ne olursa olsun bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتركك تفعل هذا |
| Yapmak istediğin şey çılgınca. Sana izin veremem, Richard. | Open Subtitles | الذى تود أن تفعله هو جنون لن أتركك تفعل ذلك يا ريتشارد |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أتركك تفعل هذا. |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا أن لن أتركك تفعل ذلك. |
| Bunu yapamazsın, adamım. Sana izin veremem. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك لن أتركك تفعل ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 