"لن أتمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• edemem
• edemeyeceğim
• alamayacağım
• olamayacağım
• yapamayacağım
• Ben gidemeyeceğim
• mümkün

Sana artık yardım edemem. Beni duyup duymadığını bilmiyorum... ama ben...
لن أتمكن من مساعدتك بعد الآن لا أعلم اذا بأمكانك سماعي

Kötülükleri yok edemem. Haklısın, yapamam.
انتِ محقة، لن أتمكن من إبعاد الأذى عنك لا يمكنني ذلك

Bu gemiyi asla tamir edemeyeceğim.
لن أتمكن أبداً من إعادة هذه السفينة كما كانت

Sigorta şirketleriyle yaşanan karışıklıklar nedeniyle artık ilaç tedarik edemeyeceğim.
بسبب المشاكل .. مع شركات التأمين .. أننى لن أتمكن من توفير الدواء مرة أخري

"Oğluma Kung Fu saplı G.I. Joe alamayacağım."
"لن أتمكن من إهداء ابني لعبة بقبضة الكونج فو GI Joe

Ona, bir erkek yerine bir kadınla beraber olduğumu söylediğimde, inanmamış gibiydi, ve bana ebeveynlerimin tepkileriyle ilgili bir çok soru sordu ve de çocuk sahibi olamayacağım için üzgün olup olmadığımı.
عندما شرحت لها أنني مرتبطة بإمرأة بدلا من رجل، إنتابتها الشكوك، وطرحت الكثير من الأسئلة بشأن ردة فعل والدايّ وسواء إن كنت حزينة أم لا لكوني لن أتمكن أبدا من إنجاب أطفالا.

- Bunu uzun bir süre yapamayacağım. Bu çok eğlenceliydi.
لن أتمكن من فعل هذا لوقت طويل إنه ممتع جداً

Ben gidemeyeceğim, Gerrit.
( لن أتمكن , ( غيريت

Bir panel açmadan balast kontrollerini tamir edemem.
لن أتمكن من إصلاح لوحة التحكًُم بالثقل مالم نزيح اللوح أولاً

Bu çantanın üstüne bir şey dökülürse, iade edemem.
،لو تلطخت هذه الحقيبة لن أتمكن من إعادتها

Şunu söylemezsem rahat edemem:
لن أتمكن من النوم الليلة قبل أن أقول هذا

Beni habersiz bırakırsanız size yardım edemem ve birbirimize yardım etmemiz gerekiyor.
لكن إذا أبقيتموني في الظلام هكذا ، لن أتمكن من مُساعدتكم ومن المُفترض علينا مُساعدة بعضنا البعض ، أليس كذلك ؟

benden girmemi isteme itiraz da edemem
لا تطلب مني الدخول لن أتمكن من الرفض

Bu adamlarla tek başıma baş edemem.
لن أتمكن من التعامل مع هؤلاء بمفردي

Aslında şunu aradan çıkarmadan rahat edemeyeceğim.
اتعرف ماذا؟ لن أتمكن من الاسترخاء حتى أزيل هذا من طريقي

Büyükbabanın eşyalarını toplanmasına yardım edemeyeceğim. Peki.
لا, لن أتمكن من مساعدتك بحزم الجد كالأمتعة

Birkaç hafta sonra seyahat edemeyeceğim.
بعد بضعة أسابيع لن أتمكن من السفر

Kocama benzeyen bir bebeği asla kucağıma alamayacağım.
لن أتمكن من حمل طفل يشابه زوجي،

Cerrah olamayacağım.
لن أتمكن من العمل كجراحة بعد الآن.

yapamayacağım söylendi, ki bilirsiniz bu sizi gaza getiren şeydir.
وقيل لي في ذلك الوقت أني لن أتمكن من القبام بذلك وهو الأمر الذي طالما نسمع الناس تردده وهو الشيء الذي يحفزك للقيام به.

Ben gidemeyeceğim.
. لن أتمكن

Ah! Ne acayip bir rüyaydı. Yeniden uyumam mümkün değil.
يا له من حلم غريب لن أتمكن من العودة إلى النوم