"لن أتمكّن" - Translation from Arabic to Turkish

• asla

Ondan sonra da, bunların ne ile ilgili olduğunu asla öğrenemeyeceğim.
وعندها.. عندها لن أتمكّن من معرفة الهدف وراءَ كلّ هذا.

asla zamanında toparlayamayacağım.
إنظر لما فعلته لن أتمكّن من تنظيفه في الوقت المناسب,

Biliyor musun kimyadan asla geçemeyeceğim.
أوتعلمين, لن أتمكّن من النجاح بمادّة الكيمياء.

Onu götürdüğünüz an, o kadar önemli yerlere gidecek ki, onunla asla konuşamayacağım.
حالما تعيدونه، سيذهب إلى أعلى مستويات التحقيق، و لن أتمكّن أبداً مِن الوصول إليه.

Çünkü sana asla istediğin şeyi veremeyeceğim. Çünkü hatırlayamıyorum.
لأنّي لن أتمكّن أبدأ من إعطائك مرادك، لأنّي أعجز عن التذكّر.

Gerçek planının ne olduğunu asla öğrenemeyeyim.
لن أتمكّن من معرفة خطّته الكبرى.

Eldivenlerini nereden aldığını sorduğumda, senin asla giremeyeceğin bir yerden, dedi.
-قالت أنّه من مكانٍ لن أتمكّن من الذهاب إليه -لقد تقبّلتِ ذلك كإهانة

asla çözemeyeceğim bir gizem olduğunu...
أنّكِ لغز غامض لن أتمكّن من حلّه

Programı asla tamamlayamam.
لن أتمكّن أن ألحق ما فاتني أبداً

asla saçlarımı yaptıramam.
لن أتمكّن أبداً من تصفيف شعري.

Nadia, ben gidiyorum ve bir daha asla geri dönemeyeceğim.
(ناديا)، أنا راحل و لن أتمكّن من العودةِ ثانيةً

Seni kardeşinin katilinin Red John olduğuna asla inandıramayacağım.
لن أتمكّن من إقناعكِ أبداً أنّ (ريد جون) قتل أختكِ.

Kereste Phillip beni korkuttun, bu halde asla Kroff Dinnerımı yiyemem.
بحقّ السماء يا (فيليب)، بهذا المعدّل (لن أتمكّن أبداً من إعداد عشاء (كرافت !