"لن أجعلك" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• izin veremem
• izin vermeyece-
• izin vermeyecegim
• izin vermezdim

Daniel Christie, yarın o vahşi yarışa katılmana... izin vermeyeceğim!
دانيال كريستى , لن أجعلك ...تتسابق غدا فى هذه الهمجية

Onu senin başka bir çıIgın testine sokmana izin vermeyeceğim.
أنا لن أجعلك تعرضها لواحد من اختباراتك الجنونية

Benim gibi kıt kanaat yaşamana izin vermeyeceğim, duydun mu?
لن أجعلك تعيش مثلي علي ما يسد الرمق ، أتفهم ؟

Hayır! Ne senin ne de başkasının görmesine izin vermem. Asla!
لا, لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يري, أبدا ً

Bunu yapmana izin veremem Frank! Görevimi yaptım, halkayı temizledim.
لن أجعلك تفعل هذا، لقد قمت بواجبي دائرة المقاومة إنتهت

Hayir, evimde bunu yapmana izin vermeyecegim!
كلا ! لن أجعلك تفعلُ ذلك فيبيتي.

Hayır efendim. Kötü hissetmenize izin vermeyeceğim, çünkü kalbinizden gelen buydu fakat bırakın size başsağlığı dileklerini söylesinler.
لا يا سيدي، لن أجعلك تشعر بالذنب لأن هذا كان من قلبك

Kaybetmene izin vermeyeceğim.
لكن لا تقلقي أيتها الجميلة لن أجعلك تخسرين

Geçirdiğim her Noel'i mahvettin ve bunu da mahvetmene izin vermeyeceğim.
أنت أفسدتي كل عيد ميلاد مر علي وأنا لن أجعلك تفسدين هذا علي أيضا

Sabor de Soledad ile kârlı bir ciro anlaşmam var! Tüm bunları elimden almana izin vermeyeceğim. Nereden geldiğini biliyorum, Hector.
لدي عمل ذو دخل مربح بالتعامل مع سابور دي سولداد لن أجعلك تأخذ كل هذا مني

Tutuklamadan beri nazik davranan tek insanı uzaklaştırmana izin vermeyeceğim.
لن أجعلك تبعدين الشخص الوحيد الذي كان لطيفا معنا منذ اعتقال والدك

Yani... Mutluluğumu kaçırmana izin vermeyeceğim ama... Üstüne bir şey eklediğin de yok.
لن أجعلك تأخذ فرحتي ولكن انت لست سعيد من أجلي

Kusura bakma ama bu güzelim arabayı mahvetmene izin vermeyeceğim.
آسف، ولكني لن أجعلك تخدشين هذه السيارة الجميلة

Hırsını seviyorum, cidden seviyorum ama o anlaşmayı yapmana izin vermeyeceğim.
أنا أحب شغفك ، أحب ذلك حقاً لكني لن أجعلك تحظى بذلك الإتفاق

Bu işi devam ettirmem için, gözümü korkutmana izin vermeyeceğim.
لن أجعلك تقنعني بالاحتفاظ بهذه الوظيفة

Başını belaya sokarsan tavşanlara bakmana izin vermem.
وإذا إفتعلت مشكلة سوف لن أجعلك تعتني بالأرانب

Ölmenize asla izin vermem. Merak etmeyin.
لن أجعلك تموتين أبدا، لا داعي لأن تقلقي

Çünkü çocuklarıma bakıcılık yapmanıza asla izin vermem.
لأنني لن أجعلك تجالس أطفالي أبداً

Seni piç, bize bunu yapmana izin veremem.
أنت يا بن اللعينه .. لن أجعلك تفعل هذا لنا

Bunu yapmana izin vermeyecegim.
لن أجعلك تفعل هذا

Sen söyleyecek olsan, geri almana asla izin vermezdim.
لو قلتها أبداً، لن أجعلك أبداً تتراجع عنهم.