"لن أخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeyeceğim
• söylemem
• sana söyleyemem
• anlatmayacağım
• söyleyecek değilim
• Sana hiç
• söylemezdim

Bak, bana istediğin her şeyi yapabilirsin, sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
انظر, يمكنك أن تفعل بى ما تشاء لن أخبرك بأى شىء

Neden teşekkür ettiğini söyleyene dek neyin iyi ya da kötü gittiğini söylemeyeceğim.
فصححتها لن أخبرك بم حدث خطأ، أو صواب إلي أن تخبرني لم شكرتك

Peki, madem öyle, ben de sana altının nasıl yapıldığını söylemeyeceğim.
حسنا , من الواضح أنا لن أخبرك ِ كيف تصنعين الذهب

Tamam, söylemem. Kitabın ismi neydi?
لا ، لن أخبرك الآن ، ما اسم هذا الكتاب ؟

Şahsen bunun bir hata olacağını düşünüyorum ama hayatını nasıl yaşayacağını sana söyleyemem.
أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Tabii, oturabilirsiniz ama size hiçbir şey anlatmayacağım.
يمكنك أن تجلس باتاكيد لكنني لن أخبرك بأي شيء

- Peki, bu büyü mü var bizi alacağı, ama bana sürece ne olduğunu söyleyecek değilim.
حسناً ، هذه التعويذة ستأخذنا إلى هناك . لكنني لن أخبرك ما هي حتى تأخذيني

Ne olduklarını söylemeyeceğim gece yatağa gelirken gözlüklerini taktığına emin ol.
لن أخبرك ما المكتوب عليها لذا ارتدِ نظارات القراءة في المساء

Ne kadara geldiğini söylemeyeceğim ama merak etme, ben ısmarlıyorum.
لن أخبرك كم يكلف، لكن لا تقلق، أنا سأدفع ثمنه.

Ama sana söylemeyeceğim, boşuna heyecanlanma.
ولكنى لن أخبرك فحوى الرسالة لهذا لا تثار وتفرح كثيراً

Jandarma gibi davranıyorsun ama sana söylemeyeceğim.
تٌصر على معرفتها وكأنك محقق ولذا لن أخبرك

Sana onun nerede olduğunu asla söylemeyeceğim! Asla!
أنا سوف لن أخبرك أبدا بماكنها أبداً أبداً

Birisini söyleyeceğim, diğerini söylemeyeceğim.
أبي لديه وظيفتين سأخبرك بواحدة ، و لن أخبرك بالآخر

Ama sana söylemeyeceğim, anladın mı , çünkü sızdıran ben değilim.
أترى, أنا أعرف من هو, أترى؟ لكنى لن أخبرك أترى, لأنى لا أسرب المعلومات

Bu müstehcen değil. Ayrıca sana söylemeyeceğim.
هذا السر من مجموعة الأسرار الغير شقية وأنا لن أخبرك

-Silahı bana verene kadar söylemem.
ماذا بداخل الصندوق ؟ لن أخبرك حتى تعطينى المسدس

- Sana sürprizi söylediğimi onlara söyleme. söylemem dedim.
رجاء لا تخبرهم بأنني أخبرتك بالمفاجأه، فقد قلتهم إنني لن أخبرك

Ama ne kadar boş boğaz biri olsam da, bunu sana asla söylemem.
بالرغم من أن لدي فم كبير إلا أني لن أخبرك أبداً

sana söyleyemem, çünkü çok sinirlenirsin.
لن أخبرك لأن ذلك سوف يقودك الى الجنون

Bana istediğini yapabilirsin çünkü Sana hiç birşey anlatmayacağım.
وجهى لى التهمة أو إتركينى أرحل لأنى لن أخبرك بشيء

Dinleyin Komiser Edna'yla tartışmadığımızı söyleyecek değilim.
اسمع ملازم لن أخبرك أنني وهي لم نتشاجر

Kimseyi görmedim, görseydim bile, sana söylemezdim.
. أنا لم أرى أى شخص , وحتى إذا رأيت , أنا لن أخبرك