"لن أدعهم" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• izin veremem
• vermelerine izin
• müsaade etmeyeceğim

Fakat benimle oynamasına izin vermeyeceğim. Her ne pislik yaparsa yapsın 2 katını alacak.
و لكني لن أدعهم يسيئون الي مهما دبر لي سوف يرد اليه الضعف

Senden kurtulmalarına da izin vermeyeceğim. Biz bir ekibiz.
لن أدعهم يخرجونكِ أيضاً، يفترض أننا فريق

Ben öyle düşünmüyorum. Bu kadar kolay paçayı sıyırmalarına izin vermeyeceğim.
أنا لا أعتقد ذالك ، أنا لن أدعهم يورطونا بسهولة

Bu süre zarfında, daha fazla insan öldürmelerine izin vermem.
و في هذه الأثناء، لن أدعهم يقتلوا المزيدَ من الناس.

Beni aptal gibi görünmeye zorlamalarına izin vermeyeceğim.
لن أدعهم يجبرونني على الظهور كالأبله ثانية

Beni bir canavara dönüştürmelerine benim makinemi, benim aklımı kullanmalarına izin vermeyeceğim.
لن أدعهم يحولونني إلى وحش لن أدعهم يستخدمون آلتي، و عقلي.

Zaten bizden çok şey aldılar. Bunu da almalarına izin vermeyeceğim.
لقد سلبونا بالفعل الكثير لن أدعهم يأخذون هذا منا

Onların nefreti körüklemesine izin vermeyeceğim.
حسناً، أنا لن أدعهم يستمرّوا في بناء تلك الكراهية.

Seni morga götürmelerine ve kimsesizler mezarlığına gömmelerine izin vermeyeceğim.
لن أدعهم يأخذونَك إلى مشرحة ما و يدّفنوك في قبر غير معلوم

Bunun suçunu çalışanlarımıza, sana, Jane'e ya da bana atmalarına da izin vermeyeceğim.
وأنا لن أدعهم يلصقون هذا على موظفينا أو عليك وعلى جين وعلي

Daha fazla beni kandırmalarına, enayi yerine koymalarına izin vermeyeceğim!
لن أدعهم يعاملونني كأحمق أو مغفل بعد الآن

Bu böyle devam edemez. Zaten devam etmesine izin vermeyeceğim.
لا يمكنني الإستمرار لن أدعهم يواصلوا

Üzülme, sana tecavüz etmelerine izin vermeyeceğim.
لا تقلق، أنا لن أدعهم يغتصبونك

Anne, seni almalarına izin vermeyeceğim. Bırakın! Onu bırakın!
لن أدعهم يأخذوك يا أمى- دعه أيها المتوحش-

Onlara yardım etmeyi reddettim. Kendimi kurtarmalarına izin vermeyeceğim.
أرفض مساعدتهم لن أدعهم ينقذونني

Kimsenin kanunları beni ve ailemi öldürmek için kullanmasına izin vermem.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

Güzel malı almalarına izin vermem demiştim.
أخبرتك لن أدعهم أبداً يأخدون الأشياء الجيدة

Aramıza girmelerine izin vermem.
لن أدعهم أبداً يقفون في طريقنا

Hayır, ulusal güvenliğin bu şekilde tehlikeye atılmasına izin veremem.
كلا، لن أدعهم يهددون أمن بلادنا

Bebeğim, sana zarar vermelerine izin vermem.
حبيبتي ، لن أدعهم يؤذونكِ أعدكِ، مفهوم؟

Hayır, ben bu işten yıkanıp çıkmalarına müsaade etmeyeceğim.
لا، أنا... أنا لن أدعهم يغسلون أيديهم من هذا الأمر