"لن أسمح لكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermeyeceğim
• izin veremem
• izin vermiyorum

Kendini öldürmek istiyorsan tamam ancak Mason'ın canını yakmana izin vermeyeceğim.
تريدين قتل نفسكِ . لابأس لكن لن أسمح لكِ بإيذاء مايسون

İlişkimizi bitirmene izin vermeyeceğim ben bu bok deliğinde tıkılıyım diye, anladın mı?
لن أسمح لكِ تفسدين هذا بينما أنا عالق في هذه القذارة، هل تسمعينني؟

Numara yapmaya devam etmek zorundasın. Burada ölmene izin vermeyeceğim.
يجب أن تواصلي تمثيل دوركِ لن أسمح لكِ بأن تموتي هنا

Babanın nişan partisinden yalnız başına davayı kutlamana izin veremem.
لن أسمح لكِ بالإحتفال بقضيتكِ وحدكِ في حفل خطوبة والدكِ.

Ne kadar cezbedici biliyorum ama bu yolda yürüyeceksen sana izin vermiyorum bir obje ile baştan çıkamazsın.
اعلم كم هدا مُغري لكن لن أسمح لكِ أن تسلكِ هاته الطريق أنتسمحِلنفسكأنتغويكِقطعةاثرية..

Pam, otoritenin kararı ne olursa olsun hiçbir sorumluluk almana izin vermeyeceğim.
مهما يكن قرار السلطة، لن أسمح لكِ بتحمل أيّ مسؤولية

Benim yaptığım korkunç şeyler için vicdan azabı çekmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح لكِ أن تلقين باللوم على نفس على الأشياء الفظيعة التي فعلتها

Tanrı şahidim olsun diri diri yanmana izin vermeyeceğim.
لن أسمح لكِ بحرقها على قيد الحياة والربّ شهيد على ما أقول

Ve öylece kanepede oturup bayat köfte ekmek yiyerek bunu boşa harcamana izin vermeyeceğim.
و لن أسمح لكِ بأن تضيعي ذلك بالجلوس على الأريكة و أكل قطعة اللحم الغير طازجة

Kızın hasta oldu diye kendini cezalandırmak istiyorsan, senin bileceğin iş ama beni de kurban etmene izin vermeyeceğim.
بسبب مرض ابنتك فهذا شأنك. ولكني لن أسمح لكِ بالتضحية بي.

İstediğim şeyi elde etmeden önce onu öldürmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح لكِ بقتله دون أن أحصل على ما أُريده أولاً

- Sana artık izin vermeyeceğim. - Sana artık izin vermeyeceğim.
ـ لن أسمح لكِ بعد الآن ـ لن أسمح لكِ بعد الآن

David'i tekrar böyle kullanmana izin vermeyeceğim.
لن أسمح لكِ بإستخدام ديفيد بهذه الطريقه مرة أخرى

Çünkü bizim için çok geç ama kızımı kendinden nefret edeceği bir hâle çevirmene izin vermeyeceğim.
لأنّه فات الأوان بالنسبة لنا، ولكنّي لن أسمح لكِ بأخذ ابنتي وتحويلها إلى نسخة من نفسها ستبغضها

Çiftleşme dönemindeyken dışarı çıkmana izin vermeyeceğim.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

Benimle bu şekilde konuşmana izin vermeyeceğim!
لن أسمح لكِ بالتحدثِ معي هكذا.

Bir kriz daha geçirmene izin vermeyeceğim.
ولكن لن أسمح لكِ بأن تصابي بأزمة

Ama sonuna kadar böyle yapmaya devam edersen onunla aynı okula gitmene izin veremem.
ولكن إن كنتِ ستتصرفين هكذا بالنهاية لن أسمح لكِ أن ترتادِين المدرسه ذاتِها مـثلها

Üzgünüm, Aki, ama bizimle gelmesine izin veremem.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

- Biliyorum ama buna izin veremem.
-أعلم أنه بإمكانك هذا ، لكنني لن أسمح لكِ

Ben buna izin vermiyorum.
أنا لن أسمح لكِ