"لن أسمح له" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermeyeceğim
• İzin vermem
• Ona izin vermem
• izin veremem

Yine de gözaltına alacak başka birini bulana kadar gitmesine izin vermeyeceğim.
لكن حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

Bir çanta dolusu uyuşturucu parası için başka kimseyi incitmesine izin vermeyeceğim.
لن أسمح له بإيذاء أي شخص آخر من أجل كيس من أموال المخدرات ، كانت منذ زمن بعيد

O yüzden o zavallı kadını itip kakmalarına izin vermeyeceğim.
و لن أسمح له بأن يضايق تلك المرأة المحترمة

Artık onun beni sevmesine izin vermem çünkü umurumda değil.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

Klaus beni kontrol edemez. Konu sen olduğunda edemez. Ona izin vermem.
ليس بوسع (كلاوس) التحكم بي، ليس حالما يكون الأمر منوطاً بكِ، لن أسمح له.

- Bilmiyorsun... - Benim hakkımda yazmasına izin veremem.
... ـ إنك لا تعلمين ما ـ لن أسمح له بالكتابة عني

Stephen'ın bizi de kendiyle birlikte batırmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح له أن يسحب البقية معه إلى الهاوية

Bu sefer.. Almasına izin vermeyeceğim.
‎و هذه المرة، لن أسمح له أن يأخذ مني الأفضل

Gözaltına alacak başka birini bulana kadar gitmesine izin vermeyeceğim.
حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

Çünkü bütün hayatımı kontrol etmeye çalışıyor ve bu şekilde etmesine izin vermeyeceğim.
لأنه حاول التحكم بي طيلة حياتي و لن أسمح له أن يكرر ذلك عبر هذه الوثيقة

Seni benden koparmasına izin vermeyeceğim. Yapılması gerekeni yapacağım Elena.
أنا لن أسمح له يأخذك بعيدا عني أنا ذاهب لفعل ما يجب أن يتم

Bir daha olmayacağından adım gibi eminim çünkü artık yanına yaklaşmasına izin vermeyeceğim, anlıyor musun?
صحيح تماماً ، لن يحدث مجدداً 'لأنني لن أسمح له يقرب منك بعد الآن هل تفهم؟

"Onun almasına izin vermeyeceğim yok edilmeli."
لقدقالت, " لن أسمح له بالحصول عليها. عليّتدميرها."

Takımımı elimden almasına izin vermeyeceğim, asla!
لن أسمح له أن يأخذ فريقي مني، أبداً

Ama mahallemizi mahvetmesine izin vermeyeceğim.
ولكنني لن أسمح له بتدمير هذا الشارع

Avukatları ile bundan tek duruşmada paçayı sıyırmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح له بخداع المحكمة و المحامين

Onun da kızının da bu eve girmesine izin vermem.
لن أسمح له أو لإبنته بالتواجد في هذا المنزل.

Seni üzmeye devam etmesine izin vermem.
لا، لن أسمح له بالإستمرار بأذيتك

Ama evimizi alt üst edip yakmasına izin vermem.
و لكن لن أسمح له بحرق و نهب منزلي

Ona izin vermem. Sahi mi?
-لن يعذّبك، لن أسمح له .

Özür dilerim, ama Quetesh'in aleyhine ben buradayken konuşmasına izin veremem.
أن آسف، ولكني لن أسمح له بالتحدث عن (كاتيش) بهذا الشكل