Oh, iyi deneme ama bu numaraya kanmam. | Open Subtitles | لا ، محاولة جيدة ، أنا لن أقع في هذا مرة أخري |
Hayır, hayır, olmaz. Bir daha buna kanmam. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا، لا، لا أنا لن أقع في هذ مجدداً |
Yine kanmayacağım bunlara. Sana güvenemem. | Open Subtitles | لن أقع في المصيدة ثانية أعجز عن الوثوق بك! |
Bu gizli saçmalıklara kanmayacağım. | Open Subtitles | لن أقع في تفاهات العبائة والخنجر |
- Haklısın, asla kapılmam sana | Open Subtitles | أنت على حق لن أقع في حبّك أبدًا |
Aynı hatayı tekrar yapmayacağım. | Open Subtitles | حسناً لن أقع في هذا الخطأ مرة أخري |
Ben birdaha kanmam bunlara , anladınmı? Ben çok mutluyum. | Open Subtitles | لن أقع بتفاهاتك من جديد وأنا سعيدة جداً هنا |
-Arkana bak! -Bu numaraya kanmam. | Open Subtitles | ليسا) انظري خلفك) - أبي ، لن أقع بهذه الخدعة - |
Bir kere daha kanmam. | Open Subtitles | . أنا لن أقع فى ذلك مرة أخرة |
Hayır, o numaraya bir daha kanmam. | Open Subtitles | لن أقع بهذه الحيلة ثانيةً |
Sahte, mırıldanan ağzına, aldatıcı göz yuvarlamalarına tekrar kanmayacağım. | Open Subtitles | " لن أقع بفخ هذا الكلام الكاذب والغامض" "روتين شبيه ابني مرة أخرى" |
Bunlara tekrar kanmayacağım! | Open Subtitles | لن أقع بحبال ذلك مرّة أخرى. |
Buna tekrar kanmayacağım. | Open Subtitles | لن أقع فيه هذه المرة |
Bir daha asla yalanlarına kanmayacağım. | Open Subtitles | لن أقع بإحدى أكاذيبك مرة أخرى |
- Haklısın, asla kapılmam sana | Open Subtitles | أنت على حق لن أقع في حبّك أبدًا |
Tekrar yapmayacağım tek hata var. o da seni küçümsemek | Open Subtitles | لن أقع في خطأ الاستخفاف بك مجدداً |