"لن أندهش" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç şaşırmam
• şaşırmazdım

Yaşlanmış, mavi saçlarımla İstanbul'da dolaşırken köşeyi döndüğümde karşımda beliriverirsen hiç şaşırmam.
لو صرت عجوزا زرقاء الشعر في ركن ما من اسطنبول، لن أندهش لو وجدتك هناك

Buraya gelmeye bile niyeti yoksa hiç şaşırmam.
لن أندهش إن لم يكن ينوي الحضور على الإطلاق

Bildiklerini kıza o okuduysa hiç şaşırmam.
- إنه من ( كانساس ).. لن أندهش لو أتضح أنه الواشي

Bu dava için beni seçmeseydi şaşırmazdım.
لن أندهش إن كان اختارني لهذه القضيّة لهذا السبب

Hayır, ama müzik işinde olduğunu duysaydım şaşırmazdım.
نعم، لكنني لن أندهش إن كان يمارس عمله في الموسيقى.

Irene'ı öldüren kişi oysa eğer hiç şaşırmam.
و لن أندهش إذا كان هو من قتل

Aynı zamanda kundakçı da olsaydı şaşırmazdım.
لن أندهش إذا كان مُنفّذ حرائق مُتعمّدة.