"لن اغادر" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmiyorum
• ayrılmayacağım
• gitmem
• gitmeyeceğim

Ama öyle olsa bile bize bir oy verene kadar buradan gitmiyorum.
ولكن حتى مع ذلك لن اغادر هذه الغرفة حتي تعطينا تصويت ما

Asıl sorunun ne olduğunu söyleyene kadar şuradan şuraya gitmiyorum.
انا لن اغادر من هنا حتى تخبرنى ما هى المشكلة.

Gerçeği anlatma cesaretini sen de görene dek hiçbir yere gitmiyorum.
لن اغادر مكانا حتى ارى شجاعتك لتقولي الحقيقة

Muhtemelen çocuklar o olmadan ayrılmaz o, ben olmadan ve ben de şartlar ne olursa olsun Londra'dan ayrılmayacağım.
الأطفال من غير المحتمل أن يذهبوا بدونها لن تذهب بدوني وأنا لن اغادر لندن

Yardım et, kartlarım reddediliyor. Bu çantayı almadan gitmem.
ساعدني، يتم رفض بطاقتي وانا لن اغادر بدون الحقيبة

Bana nedenini söyleyene kadar bu odadan gitmeyeceğim.
الان انا لن اغادر تلك الغرفة الى ان تخبرينى السبب

Bana ne yapacağımı söyleme. Champaner'den gitmiyorum. Şunu iyi anla.
كف عن اخباري ما افعل فأنا لن اغادر شامبنير

Elinizde bana ait bir şey var ve onu almadan bir yere gitmiyorum.
أنت لديك شيء يخصني و انا لن اغادر من هنا بدونه

Bu çocuklar olmadan hiçbir yere gitmiyorum ben!
ماذا عنك لن اغادر هذا المكان بدون هؤلاء الاطفال

Bin dolarımı almadan hiçbir yere gitmiyorum!
لن اغادر المكان .. حتى احصل على الألف دولار خاصتي.

Bu nedenden olmaz. Söyleyene kadar gitmiyorum.
ليس من أجل ذلك السبب أنا لن اغادر من هنا حتى تغني ..

gitmiyorum! Burada neler olup bittiğini bilmeye hakkım var.
لن اغادر , انا استحق معرفة ماذا يحدث هنا

Sensiz gitmiyorum. - Çabuk git, gitmeni istiyorum.
انا لن اغادر بدونك اذهبِ الان اريدك ان تذهبِ

- Ama bir sorun var. - Ben gitmiyorum.
فيما عدا شيء واحد,انا لن اغادر البيت- ماذا؟

Lanet olsun. Bu yanınıza kalmayacak! Hiç bir yere gitmiyorum.
لن تفلت بفعلتك هذه انا لن اغادر المكان

Bu anın tadını çıkartana kadar bir yere gitmiyorum.
انا لن اغادر قبل ان تشاهدي هذا المشهد

Bu çocuklar olmadan hiçbir yere gitmiyorum ben!
لن اغادر هذا المكان بدون هؤلاء الاطفال

Ve açık büfeyi tüketene kadar da gitmiyorum.
وأنا لن اغادر حتى أنظف المقصف.

Dinle, Washee-Washee, bu benim gömleğim ve onu almadan hiçbir yere gitmiyorum.
(اسمع (واشي واشي هذا هو قميصي وانا لن اغادر من هنا دونه

Buluncaya kadar buradan ayrılmayacağım. Neyi bulacaksın?
ـ لن اغادر حتى اجد شيئا ـ تجدين ماذا ؟

Sanırım şimdi ayrılacağım ya da hiç ayrılmayacağım.
اعتقد إذ لم اغادر الآن لن اغادر أبداً

Senin desteğin olmazsa gitmem.
لن اغادر هذا المنزل بدون دعمك.

Onunla konuşmadan gitmeyeceğim.
انا لن اغادر الا بعد ان اتحدث معها