"لن تستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• asla
• edemezsin
• edemez
• alamazsın
• edemeyeceğini
• geri
• olmaz
• veremezsin
• geçemezsin
• yapamazsın
• alamayacaksınız

Olabilecek en kötü şey, bunun içi kendini asla affedememen.
الأسوء أنك لن تستطيع أن . تسامح نفسك على هذا

Eğer onu sonsuza kadar kaybedersem, beni asla listenden silemezsin.
إن خسرتها للأبد لن تستطيع شطبي أبدا ً من قائمتك

asla oraya tek başına çıkıp insanların karşısında şarkı söylemez.
لن تستطيع الصمود هناك لوحدها و ان تغني امام الكثيرون

Fakat kahkayı bu kitabı ortadan kaldırarak yok edemezsin.
ولكنك لن تستطيع القضاء على الضحك بتدميرك الكتاب

Dudaklarım onu inkar edebilir ama gözlerim edemez.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

Artık iki yüz florine bir somun ekmek bile alamazsın.
ثم لن تستطيع الحصول على رغيف بأقل من مئتين فلورينز.

Pekâlâ, bu durumda doktorun yanında size refakat edemeyeceğini bilmelisiniz.
حسنا، لكي تعلم فقط لن تستطيع أن تدخل للدكتور معك.

Her birinin yüzlerinin arkasında akıl almaz hikayeleri var, asla tam olarak idrak edemeyeceğiniz bir hikaye, sadece kendi hikayeleri değil, aynı zamanda atalarının hikayeleri.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

Anlatıcı: asla hiçbir yazı kullanmayın.
تيد: لأنك لن تستطيع قراءة ذلك من على البعد

Zengin Avrupa ülkeleri bile böyle bir akınla dev yatırımlar olmaksızın asla baş edemezler.
حتى البلاد الأوروبية الغنية لن تستطيع التعامل مع مثل هذا التدفق دون دعم ضخم.

Böylece bakteriler, tek başlarına olsalar asla yapamayacakları görevlerin üstesinden işbirliği yardımıyla gelebiliyorlar.
فما يحدث هو أن البكتيريا تتمتع بسلوك جماعي كما يمكنهم القيام بمهام لن تستطيع انجازها اذا تصرفت ببساطه كأفراد

asla daha önce konuşmayız çünkü eğer konuşursak bunu sahneye taşıyamayız.
نحن لا نُكثِر الحديث قبل اللقاء لأنك لو فعلت، لن تستطيع تكراره على الخشبة.

Onu orada asla bulamaz. Onu giymesini istiyorum.
لن تستطيع العثور عليها هناك أريد منها أن ترتديها

O takılıyken düzgün ateş edemezsin.
لن تستطيع التصويب جيدا بينما هذا الشئ في سلاحك

Tacımı çaldın, inkar edemezsin.
لقد قمت بسرقة التاج الملكى لن تستطيع الانكار

Dudaklarım onu inkar edebilir, ama gözlerim edemez.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

Yeni eşyalar alabilirsin ama yeni bir parti satın alamazsın.
تستطيع شراء أشياء جديدة لكنك لن تستطيع شراء حفلة جديدة

Annemi ikna edemeyeceğini biliyordum.
كنت اعلم أنك لن تستطيع التحدث مع أمى فى ذلك

Bir şeyi iyi anla! Beni geri gönderemezsin. Sen benim sahibim değilsin!
هل تعرف لماذا لن تستطيع أن تعيدنى لسبب واحد أننى لست ملكك

olmaz. Sana arabamı falan vermem. Sürersin falan, neme lazım.
لا, لن أقوم بإعطائك سيارتي على الأرجح لن تستطيع قيادتها

ve sen istesende bana hiçbir zarar veremezsin.
وبعد ذلك تريد أن تقاتلنى الأن أنت لن تستطيع أنت تفعل لى أى شىء

Ama sakın geç kalayım deme, Sonra geçemezsin Mantua'ya,
لكن كن حذراً من البقاء طويلاً وإلا لن تستطيع الذهاب إلى ماتنشوا

Bu köylülerle hiçbir zaman iş yapamazsın.
لن تستطيع عقد صفقات مع هؤلاء القرويّين أبدا

Bu transfersler izleniyor; parayı asla alamayacaksınız.
هذا التحويل اخذ مسارات و لن تستطيع الحصول على المال ابدا