"لن تضطري" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kalmazsın
• zorunda kalmayacaksın
• zorunda değilsin
• zorunda kalmayasın

Tamam, dışarıdan bir şeyler alabilirim. Yemek yapmak zorunda kalmazsın.
بالطبع، و قد أحضر معي طعاما و لن تضطري للطبخ

Benim evime gidebiliriz böylece tek başına oturmak zorunda kalmazsın.
أعني، يمكننا أن نذهب إلى مسكني وبالتالي لن تضطري إلى الجلوس وحدكِ في هذا المطعم

Umarız ki, önümüzdeki 8 ayı daha ıslahevinde geçirmek zorunda kalmazsın.
ونأمل أنك لن تضطري لإمضاء الثمانية أشهر القادمة في الأحداث

Tamam, ama tehlikeli yerlerde acımasız suçluları kovalamak zorunda kalmayacaksın.
حسناً، لكنك لن تضطري لمطاردة مجرمين عنيفين ضمن حالات خطيرة

Bu sayede sen de dürüştlüğünden ödün vermek zorunda kalmayacaksın.
بهذه الطريقة, أتعلمين, لن تضطري لافساد نزاهتك أو ما شابه

Paula, artık beni seviyormuşsun gibi davranmak zorunda değilsin.
بولا ، لن تضطري أن تتظاهري بحبي بعد الآن

Sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك ، حاولي العثور على واحد من مقاسي. بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام.

İşler içten içe sızıyor gibi hissettiğinde sadece günlük şeylerle ilgilenirsen o zaman çıldırmak zorunda kalmazsın.
لو اهتممتِ بالأمور يوميًا عندئذٍ لن تضطري للفزع كلما شعُرتِ أنها تغرقك

Yani başka bir kiracı daha aramak zorunda kalmazsın.
.اعني انك لن تضطري للبحث عن مستأجر أخر

Böylece Gabe sorarsa, yalan söylemek zorunda kalmazsın.
بهذه الطريقة لن تضطري للكذب إن سألك (غايب)

Beni bir daha asla görmek zorunda kalmazsın.
لن تضطري لرؤيتي مرة أخرى.

Buna karşılık, hayatının geri kalanını federal hapishanede geçirmek zorunda kalmayacaksın.
في المقابل، لن تضطري لقضاء بقية حياتك في سجن فيدرالي

Beni almak zorunda kalmayacaksın. Ben çocuk değilim, Sharona.
لن تضطري لذلك انا لست بولد صغير، شارونا

Kişiliğinden fedakarlık etmek zorunda kalmayacaksın. Birazcık hile yapacaksın.
لن تضطري للتنازل عن نفسك إنه حول الدقة

En azından sen oyundan sonra abur cuburlarını paylaşmak zorunda değilsin.
على الأقل، لن تضطري لمشاركتنا طعامكِ بعد المباراة

Erkeklerin dikkatini çekmek için yalvarmak zorunda değilsin.
فعندها لن تضطري إلى استجداء الرجال كي يهتموا بكِ

Beni idare etmek zorunda değilsin artık.
لن تضطري إلى التعامل معي بعد الآن

Sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام