"لن تكوني هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada olmayacaksın
• burada olmazdın

Gözlerimi kapayacağım ve açtığımda burada olmayacaksın.
سوف أغلق عيناي وعندما أفتحها لن تكوني هنا

Gelecek kış, burası et kokusuyla dolduğunda sen burada olmayacaksın.
عندما تُملئ رائحة هذا المكان باللحم المشوي أنتي لن تكوني هنا

Ama yılbaşında burada olmayacaksın ki. Çünkü doğum günümüzden bir gün sonra.
لكنّكِ لن تكوني هنا في رأس السنة، إذّ أن ذلك سيكون بعد عيد ميلادنا.

Senin de anneni sevdiğini yoksa zaten burada olmazdın.
وأعلم بانكِ تحبين أمكِ أو أنكِ لن تكوني هنا

Belki de duvarlarınızı öveceğinize onları korumaya zaman ayırsaydınız şimdi burada olmazdın.
سيكون عندي الوقت لأعظم آباركم، ووقت أطول لحراسة أسواركم، وأنت لن تكوني هنا.

"İzle ve Gör" derdim, ama burada olmayacaksın.
كنت سأقول "ستري" و لكنك لن تكوني هنا لتري

Yarına burada olmayacaksın. Bu gece çıkıyoruz.
لن تكوني هنا غداً، سنخرج الليلة.

Uzun süre burada olmayacaksın.
لن تكوني هنا لفترة طويلة

Bunu görmek için burada olmayacaksın.
حسنا, لن تكوني هنا لتري ذلك

Evet, ama sonsuza kadar burada olmayacaksın. Değil mi Dee?
نعم, ولكنك لن تكوني هنا للأبد, صحيح يا (دي)؟

-Yarın burada olmayacaksın, Ashley. -Bugün yürüyüp gitmelisin.
لن تكوني هنا في الغد (آشلي) علينا أن نساعدك على المشي من هنا اليوم.

burada olmayacaksın!
لن تكوني هنا!

Hayır, yok. Öyle olsaydı burada olmazdın.
كلا، إنهم ليسوا كذلك، أو إنّكِ لن تكوني هنا.

Konuşmak istemesen burada olmazdın, biliyorum.
أعلم أنكِ لن تكوني هنا ما لم ترغبي بالحديث.

Ama başaracağını düşünmesen burada olmazdın değil mi?
لكنكِ لن تكوني هنا لو لم تكوني تعتقدين أن بإمكانكِ فعلها , أليس كذلك؟

Eğer erkek olsaydın burada olmazdın.
إذا كنتِ رجل لن تكوني هنا