"لن تنفع" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaramaz
• Sığmayacağını
• işe yaramayacak
• işe yaramayacağını

Voorsteen? - Modellerimiz işe yaramaz. - Bence de yararı olmaz.
النماذج التي نمتلكها لن تخدمنا النماذج لن تنفع الآن

-Olumsuz işe yaramaz. -Central Prime'a göre, içe girme için gerekli hıza ulaşamazlar diyor.
لا, لن تنفع, الكومبيوتر المركزي يقول بأنها لن تصل إلى السرعة

Bir vücudun içinde olmadığım sürece şişe işe yaramaz.
إنَّ القنينة لن تنفع مالم أكون خارج جسدها

- Sığmayacağını söylemiştim!
-أخبرتك انها لن تنفع !

Eğer bunu beceremezsek bunca bilgisayar korsanlığı bir işe yaramayacak.
كل الإختراقات التي في العالم لن تنفع ان أوقفونا

Bunun neden işe yaramayacağını bir hafta boyunca anlatabilirim.
لو كان لدينا أسبوع، لا أستطيع أن أدرج كلّ الأسباب التي لن تنفع.

Max, bence de iyi bir fikir, ama işe yaramaz.
ماكس أنا ظننت أنها فكرة جيدة لكن لن تنفع

Olumsuz, işe yaramaz. Merkez bilgisayar bu füzelerin çatıyı delecek hıza erişemeyeceğini söylüyor.
لا, لن تنفع, الكومبيوتر المركزي يقول بأنها لن تصل إلى السرعة

Son nefeslerini vermemekte ısrar edenler için, topukla basmak da bir işe yaramaz.
حسن، لن تنفع طريقة القدم معها فهي ستبقى قادرة على الحركة

Tamam ama pompalı tüfek işe yaramaz, bize sniper tüfeği lazım.
حسنا لكن بندقية صيد لن تنفع نحتاج لبندقية قناص

Sen kendini akışa bırakmazsan dünyadaki tüm fizik kuralları bile işe yaramaz.
كل الفيزياء في العالم لن تنفع ان لم تدع الامر ينساب

Biri diğerinden nefret ediyorsa iyi polis kötü polis işe yaramaz.
تلك الطريقة لن تنفع ، حينما يكره أحدهم الآخر

Düşündük ki kıyafetlerinizde, ekmekte veya el işlerinde sanatçılık harika bir şey. Fakat kök hücrelerde bu işe yaramaz ve bu konuyu halletmemiz gerekiyor.
لذا نحن ننظر لهذا، ونفكر، حسناً، الحرفية رائعة، لملابسك ولخبزك وللصناعات اليدوية الأخرى ولكن في الواقع الحرفية لن تنفع مع الخلايا الجذعية، لذلك يجب أن نحل هذا الأمر.

Hayır, "şimdi çıkıyorum" işe yaramaz. "Hemen çıkıyorum" a ne dersin?
"سوف أخرج قريبا"لن تنفع مثل "سوف اخرج قريبا جدا".

Sığmayacağını söylemiştim!
-أخبرتك انها لن تنفع !

Canlandırma bir işe yaramayacak.
إعادة تمثيل الجريمة لن تنفع على أي حال

- Bu işe yaramayacak.
-أنتم يا رفاق تعلمون أن هذه الوسيلة لن تنفع

Eski tarz bahanelerin işe yaramayacağını biliyordum ben de doğaçlama yeteneğimi kullanıp elimden geleni yaptım.
وكنت أعرف أن القصة العادية لن تنفع لذلك استخدمت مهاراتي في الارتجال وبذلت أقصى ما بوسعي

Çocuksu çekiciliğinizin, herkesin üzerinde işe yaramayacağını var sayalım, Bay Wayne.
لنقل, إن وسامتك الطفولية لن تنفع مع كل الناس, سيّد (وين)