| Onarılacak yerlere kısaca bir göz gezdireceğiz, fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | مجرد جولة سريعة ،لتقويم الصيانة لن نستغرق وقتاً طويلاً |
| Çok uzun sürmez. Belki, dört saat falan sürer. | Open Subtitles | لن نستغرق الكثير، أربع ساعات ربما |
| Çok uzun sürmez. Belki, dört saat falan sürer. | Open Subtitles | لن نستغرق الكثير، أربع ساعات ربما |
| Durun ahbaplar, Uzun sürmez. | Open Subtitles | فيلاس.. كن بجانبى لن نستغرق وقتا كويلا |
| Gerek yok, çok sürmeyecek. | Open Subtitles | بل ابقى، إننا لن نستغرق أكثر من دقيقة |
| Şimdi uzan bakalım. Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | الآن استلقي، لن نستغرق وقتاً طويلاً |
| Zaten fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن نستغرق وقتا طويلا على أي حال |
| Nerede olduğunu bulmamız uzun sürmez. | Open Subtitles | لن نستغرق وقتاً طويلاً لإيجادها |
| Sana yardım ederim. Uzun sürmez. | Open Subtitles | سأساعدك، لن نستغرق أي وقت. |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن نستغرق وقتا كويلا |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن نستغرق طويلا. |
| Uzun sürmez. | Open Subtitles | لن نستغرق الكثير من الوقت. |
| Uzun sürmez. | Open Subtitles | لن نستغرق طويلاً. |
| Uzun sürmez. | Open Subtitles | . لن نستغرق الكثير من الوقت |
| Masadora'ya gitmek çok uzun sürmez sanıyorum, hele de hepsi bu kadar güçsüz ise. | Open Subtitles | لن نستغرق وقتًا طويلًا حتّى نصل (ماسادورا) إذا كانوا جميعًا بهذا الوهن. |
| - Bir yer bulmamız uzun sürmez. | Open Subtitles | لن نستغرق طويلاً لإيجاد مكان. |
| - Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن نستغرق طويلاً. |
| - Lütfen, çok uzun sürmeyecek, sadece bir dakika. Sadece dinle beni. | Open Subtitles | لن نستغرق سوى دقيقة جارينى فحسب |
| Çok sürmeyecek, değil mi? | Open Subtitles | لن نستغرق سوى بضع لحظات بعد, حسناً ؟ ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 