"لن نعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilemeyiz
• bilemeyeceğiz
• asla öğrenemeyeceğiz
• öğrenemeyiz
• bilmiyoruz
• emin olamayız
• asla öğrenemeyebiliriz

Asla bilemeyiz çünkü bugün karargahımızın planlanmış performans bakımı günü.
لن نعرف إذ اليوم علينا القيام بأعمال الصيانة في المقر

Gelip bizi görene kadar bunu bilemeyiz.
لن نعرف أبداً الى أن تأتى لرؤيتنا مجدداً

Sanki bir şey saklıyormuş gibi. - Sanırım hiç bilemeyeceğiz.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

Bunu asla kesin olarak bilemeyeceğiz ama onun çalışması şunu gösterdi; bu yosunun aşırı yayılmasından iklim değişikli sorumlu olabilir.
حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب.

O cesur mürettebat son anlarında ne yaşadı, asla öğrenemeyeceğiz.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

Belki onun da niyeti budur ama onunla konuşmadan öğrenemeyiz.
وربما هو أيضاً متعمد لكننا لن نعرف إلا تحدثت معه

Bu yerden ayrıldığımızda, ne olacağını bilmiyoruz.
إذا تركنا هذا المكان ، لن نعرف ماذا سيعملون.

Ama oraya geri dönüp tekrar denemeden bundan emin olamayız.
لن نعرف الجواب إلا إذا عدنا إلى الموقع وكررنا الاختبار.

Yanlış zamanda, yanlış bir yolcu. Gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل

Yanmış enkazı incelemeden hiç bir şey bilemeyiz.
إننا لن نعرف أي شيء حتى لقد ندرس حطام محترقة.

Şey, Doug o soruyu sormazsa bunu bilemeyiz.
حسناً، إننا لن نعرف هذا مالم يقوم ، داغ ، بتفجير السؤال الذي بداخله

-Sen sorma ben söylemeyeyim. Raporları alana kadar kusmukla uyuşan birşeyin olup olmadığını bilemeyiz.
لن نعرف حتى نحصل على التقرير ونطابقه مع الحامض النووى

İçine girmeden, daha fazlasını bilemeyiz.
لن نعرف عنها أكثر من ذلك إلا إذا دخلناها

Bir kaç günden önce mantarın sisteminize yerleşip yerleşmediğini bilemeyiz.
لن نعرف بهذا الخصوص لعدة أيام إن استقرت الفطور في أنظمتكم الحيوية

Kimse bilmiyor. Bahse girerim, asla da bilemeyeceğiz.
لا أحد يعرف, وأراهن على أننا لن نعرف أبدا

"Bu özel göreve neden katıldığımızı asla bilemeyeceğiz Ama şunu biliyorum ki, Kara Şövalyeler bugün bir kez daha zafer kazanacaklar."
لماذا نحن في هذه المهمة؟ لن نعرف أبدا لكني أعرف هنا اليوم

Asla bilemeyeceğiz. Onlara da aynı şeyin olduğunu ummak zorundayız.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

Nasıl biri olabileceğini asla öğrenemeyeceğiz. Ya da neler başarabileceğini.
لن نعرف أبداً ما كان سيصبح أو ما كان سيحقق

- Seni hormonlu kertenkele! Şimdi ne olduğunu asla öğrenemeyeceğiz!
إنها سحلية كبيرة الآن لن نعرف أبدا ما هى

- Hayır! - Seni hormonlu kertenkele! Şimdi ne olduğunu asla öğrenemeyeceğiz!
إنها سحلية كبيرة الآن لن نعرف أبدا ما هى

Eğer 5 numara çöpe giderse, asla neler olduğunu öğrenemeyiz.
إذا هم حطّموا الرقم خمسة، نحن لن نعرف أبداً ما حَدثَ.

Çünkü her soygundan sonra... kimliklerini nasıl sakladıklarını hiç bilmiyoruz.
لأن بعد الضرب كيف سينتكرون لن نعرف أى شئ عن ذلك

Pataloji raporu gelene kadar emin olamayız ama bir tahminde bulunursak sende seminon dışı germ hücreli tümör olduğunu söylerdim.
لن نعرف بالتأكيد حتى نستلم تقرير علم الأمراض لكن لو كان عليَّ الحزر سأقول أن لديك ورم جرثومي في الخلية غير منوي.

Yanlış zamanda, yanlış bir yolcu, gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل