"لن نغادر" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmiyoruz
• ayrılmayacağız
• gitmeyeceğiz
• ayrıImıyoruz
• terk etmeyeceğiz
• ayrılamayız
• çıkmayacağız
• gitmeyiz

Görünüşe göre bizi o kadar iyi tanımıyorsun çünkü hiçbir yere gitmiyoruz.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Hayır, tuzumuz olmadan gitmiyoruz.
. لا, لن نغادر حتي نحصل علي نصيبنا من الملح

- Bu mürettebatımı kurtarmanın tek yolu. - gitmiyoruz.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنْقاذ طاقمي حَسناً , لن نغادر

Demek oluyor ki, öğrenene kadar buradan ayrılmayacağız.
يعني بأننا لن نغادر من هنا حتى نعرف ما بِها

İçeride olduklarını biliyoruz Smith, onları almadan da gitmeyeceğiz.
نحن نعلم إنهم هناك في الداخل ، سميث و نحن لن نغادر من دونهم

Bu evden ayrıImıyoruz, anlaşıIdı mı?
نحن لن نغادر هذا البيت، هل أن يفهم؟

Çünkü bu odayı üç gün boyunca terk etmeyeceğiz.
لأننا لن نغادر هذه الغرفة قبل ثلاثة أيام

- Kralın izni olmadan ayrılamayız.
إننا ربما لن نغادر بدون إذن الملك.

Ama bu bir daha hiç evden çıkmayacağız anlamına gelmiyor değil mi?
ولكن هذا لا يعنيّ , أننا لن نغادر أبداً هذة المنزل مرة أخري ، هل تكون كذلك؟

Hepimizi izleyeceksiniz. Hiçbir yere gitmiyoruz. gitmiyoruz değil mi?
لن نغادر حتى تقابلونا جميعًا، لن نبرح هذا المكان

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyoruz.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Bak, bunu kolay ya da zor yoldan yapabiliriz ama parayı almadan buradan gitmiyoruz.
انظر يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقه السهله أو الطريقه الصعبه ولكننا لن نغادر هنا بدون المال

Madem gitmiyoruz yatakta biraz daha vakit geçirebiliriz.
أتعلمين , إن كنا لن نغادر يمكننا البقاء في السرير مدة أطول

O yüzden ağzından düşürmediği o sarhoş sığırdan yiyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz!
لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة والتي لم يتوقف بالحديث عنها

Lütfen ayağın hakkında konuşmayı kes ve gitmiyoruz.
ارجوك اوقف التكلم عن اقدامك نحن لن نغادر

Tüm o korkunç detayları öğrenmeden hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نغادر إلى أيّ مكان حتى نسمع كلّ التفاصيل بحذافيرها

Sen bu gece en az bir hatunla tanışıp numarasını almadan buradan ayrılmayacağız.
حسناً يا ستيوارت نحن لن نغادر هذه الحانة حتي تقابل إمرأة علي الأقل وتحصل علي رقم هاتفها لنجد لك إمرأة

Bu kodu kırana kadar buradan ayrılmayacağız.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

Kimin öldürdüğünü öğrenene kadar bir yere gitmeyeceğiz, biliyorsun.
وأنت تعرف بأننا لن نغادر قبل معرفة قاتله

Tamam, buradaysa söz veriyorum onsuz gitmeyeceğiz.
لا بأس، إن كانت هنا، أعدكَ، أنّنا لن نغادر من دونها

Bu evden ayrıImıyoruz.
نحن لن نغادر هذا البيت.

Ama biz Irak'ı terk etmeyeceğiz.
لكننا لن نغادر العراق

Ya da Kyoto için iyi ruhlardan ayrılamayız.
و لن نغادر هذا المكان إلا بعد الانتهاء (يوشيدا)

Bugün yaptığımız şeyi etraflıca düşünmeden kesinlikle odamızdan çıkmayacağız.
لكن بالتأكيد لن نغادر غرفنا حتى نفكر بهذا الأمر كله.

Hikayenin sonunu öğrenmeden şuradan şuraya gitmeyiz.
حسنٌ، نحن لن نغادر حتى نرى كيف ستنتهي القصة