"لن يتبقى" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmayacak
• kalmaz

İkizler gitti, sen de gidersen gösteride sergileyecek fazla şeyimiz kalmayacak.
بعد اختفاء التوأم، ولو رحلتِ أنتِ، أعني، لن يتبقى الكثير للعرض

Bu şekilde devam edersen elde avuçta hiçbir şeyimiz kalmayacak.
إذا واصلت على هذا النحو، لن يتبقى لنا أي شيء.

Bu miktarda süvari gelirse koruyacak bir çiftlikleri de kalmayacak.
بقدوم الكثير من الفرسان هنا لن يتبقى لهم مزارع ليحموها

Haline bak. Teslim edecek bir şeyin kalmayacak.
من الأفضل أن تعتني بها لن يتبقى لك شيء ترهنه

ancak bu iki temeli kaldırırsanız bana kalırsa geriye pek bir şey kalmaz.
لكن إن أزلتم هاتين الركيزتين، لن يتبقى الكثير على ما أعتقد.

Ve bir erkeği kandıracak, onda istek uyandıracak bir şey kalmayacak.
و لن يتبقى منه شئ ليجعل الرجل يتذلل ، ليجعله يريد أن

Eğer bizi ele geçirirse, başka düşmanı olmayacak, öldürecek kimse de kalmayacak.
لو استولت علينا لن يكون لها اى اعداء بعد ذلك لن يتبقى احد ليقتلها

Sana söylemiştim. Bunu yapmaya devam edersen, geriye hiç kupan kalmayacak.
أخبرتك، لوظللتتفعلذلك، لن يتبقى لديك آي أوعية

Bir el daha ateş edersem geriye ne bana ve mezbaha ibnesine yetecek kurşunum kalmayacak.
سأطلق النار عليها مجدداً. لن يتبقى هناك طلقات لي و للمخنث في المسلخ

Son zamanlardaki bu saldırılarla Hogwarts'da hiç Muggle kökenli öğrenci kalmayacak.
حسنا ، نظرا إلي هذه الأعتداءات لن يتبقى مولودون من العامة فى هوجوارتس

Gidip ona bizi anlatmak zorunda kalacaksın, ve uzun bir konuşma olacak ve onun hakkında konuşmak için zamanınız kalmayacak.
ستضطرينللتحدثعنيوعنكِ , و هذه محادثة طويلة و لن يتبقى وقت للتحدث عنها هي

Psikopat sincaplar bizimle işlerini bitirdiklerine geriye gömülecek pek bir şey kalmayacak.
لا تقلق , عندما تنتهى هذه السناجب منا لن يتبقى شىء منا لندفنه

Birlikte çalışmayı Red ederseniz yönetilecek birşey kalmayacak.
لن يتبقى شئ لتقوما بتمثيله اوقيادته اذا رفضتم كلاكما العمل معاً

Evet, savunma da kendi DNA testini yapmak isteyecektir eğer sen örneği kullanırsan, onlara başka örnek kalmayacak.
يمتلك الدفاع الحق لفحص عينة حمضهم النووي و إن أستخدمت العينة لن يتبقى شيء لهم

Bunu yapabilirsin ancak ışına tamamen maruz kaldığın zaman değiştirilebilecek parçan kalmayacak.
بعد إعطائك أقصى طاقة لن يتبقى شئ ليتم إستبداله

Ama şunu bilmenizi istiyorum ki bir daha torunumla bu şekilde konuşursanız sizden geriye bir tutam saçla, aksanınızdan başka bir şey kalmayacak.
لكني أريدك أن تعرفي أنك لو تحدث لحفيدتي هكذا ثانيةً لن يتبقى منك شئ

Milano'ya vardığında içinde yaşadığımız bu cennetten geriye hiçbir şey kalmayacak.
عندما يصل الى ميلان, لن يتبقى شيئا من النعيم الذي نعيش فيه

İşimiz bittiğinde geride toz ve radyasyondan başka bir şey kalmayacak.
حالما نرحل لن يتبقى لهم شيء سوى الغبار الإشعاعي

Bu parayı bulursak vergi ödemeye gerek kalmaz çünkü parayı bulmuş olacağız.
إذا وجدنا النقود، فربما لن يتبقى ضرائب لندفعها لأننا وجدناها

Çünkü bütün düşmanlarını öldürürsen... seninle savaşacak düşmanın kalmaz.
لأنك لو قتلت جميع أعدائك فإنه لن يتبقى أحد ليحاربك

İngilizler Orléans'ı alırsa, görüşecek birşey kalmaz.
لو اخذ الانجليز ازليانز لن يتبقى شىء لنفاوض عليه ستكون لهم بقيه البلاد