"لن يترك" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakmaz
• bırakmıyor
• ayrılmayacak
• terk etmeyecek
• asla izin vermez
• gitmesine izin vermez
• izin vermeyecek
• Çocuk Geri Kalmasın

Kimse o kadar parayı orada bırakmaz...
لن يترك أحد هذا القدر من المال إنتظري لحظة

Hem iz bırakmaz, hem de patron kim anlarlar. Buna şüphe yok.
لن يترك هذا أي كدمات، وتجعله يعرف من الزعيم، ولا يوجد شك بذلك

Ayrı olduğunuz ölü baban bize milyonlar bırakmıyor mu?
إذا والدك الميت لن يترك لنا ملايين الدولارات

O zamana kadar, ebeveyninin sırtından asla ayrılmayacak.
وحتى ذلك الوقت لن يترك ظهر أمه على الاطلاق

Ama treni terk etmeyecek. Onu anlamaya başlıyorum.
ولكنه لن يترك القطار , لقد بدأت ان اعرفه

Bu da yeni buğday tohumlarının gitmesine asla izin vermez.
هذا يعني ان القمح الجديد لن يترك بذوره أبدًا.

Suryakant ölse de yeni kızın gitmesine izin vermez.
"سرياكانت" قد يموت لكنه لن يترك البنت الجديدة

Jordan asla Kevin'ın gitmesine izin vermeyecek.
جوردون لن يترك كيفين يذهب أبدا

Amerikalılar'ın hicivden anladığını "Hiçbir Çocuk Geri Kalmasın" yasasını duyduğumda anlamıştım.
ولكني أدركت أن الأميركيين يفهمون السخرية عندما اطلعت على قانون "لن يترك أيّ طفل".

Kim olduğunu bildiğimiz için bizi sağ bırakmaz.
ولكي لا يسمح لاحد ان يعرف من هو وهذا يعني انه لن يترك احداً يخرج حياً من هنا

House asla yemeklerini günlerce çürümeye bırakmaz.
هاوس لن يترك الطعام هنا ليتعفن لأيام مطلقا

Mükemmel bir zehir. İz bırakmaz. Azıcık yeterli.
لن يترك أيّ أثر وجرعة صغيرة كفيلة بعمل اللازم، لا حاجة لأن يبتلعها أيضاً

- Annesi bu, bu tabloyu takipçilerine bırakmaz.
أنها والدتهُ، لن يترك هذهِ اللوحة لأتباعه

Geriye fazla hayal gücü bırakmıyor, değil mi?
ذلك لن يترك مخيلتك، أليس كذلك؟

Anne, Ally ona âşık. Ama o karısını bırakmıyor.
أمي، إنها تحبه لكنه لن يترك زوجته

- Hayal gücüne pek bir şey bırakmıyor, öyle değil mi?
ذلك لن يترك لى فرصة للتخيل, صحيح ؟

Ne pahasına olursa olsun Pasifik Körfezi'nden ayrılmayacak.
مهما كان ما يتطلبة الأمر فهو لن يترك خليج المحيط الهادئ.

Saklanacak, sinecek ama Brooklyn'den ayrılmayacak.
سوف يختبئ, لكنه لن يترك بروكلين

Karısını terk etmeyecek bir evli erkekle birlikte olursan hayatın boyunca yalnız kalmayı kabul etmişsin demektir tatlım.
تبقين مع رجل متزوج الذي لن يترك زوجته وتنظرين الى فترة كونك وحيدة

Quinn'i hiç bir zaman terk etmeyecek.
هو لن يترك كويِن.

Tanrı, Şeytan'ın gösteriyi çalmasına asla izin vermez.
و الرب لن يترك الشيطان يكسب العرض

Hitler, köpeğinin küçük düşürülmesine asla izin vermez.
لن يترك هتلر ! كلبه الصغير بأن يُزل

İkimizin de çekip gitmesine izin vermez.
لن يترك اي احد منا احرار

Muhtemelen kimseye izin vermeyecek.
من المحتمل لن يترك أي شخص.

gibi. Hiçbir Çocuk Geri Kalmasın eğitim sistemi çeşitliliğe değil, benzerliğe dayanıyor.
التعليم في إطار "لن يترك أي طفل" لا يستند على التنوع ولكن على المطابقة.