"لن يساعد" - Translation from Arabic to Turkish

• faydası olmaz
• yardımı olmayacak
• yardımı olmaz
• işe yaramaz
• yardım etmez
• bir faydası yok
• yardım etmeyecek
• faydası olmayacak
• yardımcı olmayacak
• bir yararı olmayacak
• bir yararı yok
• işe yaramayacak
• yararına olmayacak

Sanırım bunların terk edilme sorunlarına bir faydası olmaz, ne dersin?
في الغالب هذا لن يساعد مشاكلك بخصوص التعرض للهجر، أليس كذلك؟

Şimdi üzerine bir ton yükle... gitmenin bir yardımı olmayacak.
لا تبالغي في الانفعال لن يساعد أن تتحاملي عليه بشدة هكذا

İçeride bulunmanın ona herhangi bir yardımı olmaz.
وهي خائفة، ستان. هل يجري في هناك لن يساعد.

Çok feci bir olay, ancak oturup ağlamamız hiçbir işe yaramaz.
ومن المؤكد أنها حادثة مروعة، ولكن لنا القلق أنه لن يساعد.

Sen ortalarda yoksun seninle evlendiğimden beri babam da yardım etmez oldu.
جلبت لاشيء لنا والدي لن يساعد طالما أنا متزوجه

Birbirinizi suçlamanızın Ty'a bir faydası yok. Bebeğimi kucaklamama izin vermeyecekler, Dr. Vilder.
.. إلقاء اللوم على بعضكم لن يساعد تايلر لم يسمحوا لي بحضن طفلتي دكتور والدر

Söylemek istediğim, onlara bizden bahsetmen durumundan kurtulmana yardım etmeyecek
انا فقط أقول اخبارهم عنا لن يساعد شيئا من حالتك هذا كل ما أقوله

Kendini öldürmenin çocuklara bir faydası olmayacak.
تعريض نفسك للقتل لن يساعد الأطفال مطلقاً

O zaman çatıya düştüğünde kadın gibi bağırman hiç yardımcı olmayacak.
حسنٌ، الصراخ في أثناء فعل هذا لن يساعد أبدًا.

Geziyi iptal etmenin sınavlarımıza bir yararı olmayacak.
ان الغاء الرحلة لن يساعد على رفع معدلنا

- Bunun faydası olmaz.
ذلك الهراء لن يساعد معاملة الإمرأة كالأميرة

Hayır, faydası olmaz. Yani, bu zaten yeterince heyecan verici.
لا , ذلك لن يساعد اعني يجب ان اكون متحمس من الآن

Eğer ayna sendromu olmadığını varsayarsak, o zaman gebeliğini sonlandırmanın karaciğere bir faydası olmaz.
إن افترضنا أنها غير مصابة بمتلازمة المرآة فإجهاض الجنين لن يساعد كبدها

Silahın bir yardımı olmayacak, öyleyse, sanırım bağışlamak için bir yol bulmalıyım.
لن يساعد السلاح، لذا أعتقد أنه عليّ إيجاد طريقة للعفو

Aydınlık'ınızın çocuğumun iyileşmesine bir yardımı olmayacak bu yüzden lütfen beni aramayı kes tamam mı?
نوركم لن يساعد في تحسن ابنتي لذا أرجوك توقف عن الإتصال بي، حسنًا؟

yardımı olmaz. Kasabanın biraz kafa dağıtması lazım.
لن يساعد ، المكان بحاجة إلي مصدر للإلهاء

Işıkları kapamadan bunu bize yardımı olmaz...
هذا لن يساعد طالما لم نغلق الأضواء

Köyün yarısı hasta hiçbir işe yaramaz, otobüsün yoksa.
نصف القريه مبتلاة بالامراض للاسف,هذا لن يساعد على الاطلاق

- Bu defa yardım etmez. Karısını zorladığımızı düşünüyor.
لن يساعد هذه المرة، يعتقد أنّنا نحتال على زوجته.

O hakeme götlük yapmanın da kimseye bir faydası yok.
و التصرف كشخص بغيض حيال هذا الأمر لن يساعد أي شخص في تجاوزه

Kimse kimseye yapacağı iş için yardım etmeyecek.
لن يساعد أحد. لن يفعل أحد أي شيء.

Diyor ki onu öldüren kişiyi arama çünkü bir faydası olmayacak.
إنهيقول... لا تبحثوا عن قاتله، لأن ذلك لن يساعد

Ama burada saplanıp kalarak ve hiçbir şey yapmadan Finn'e öfke yağdırman yardımcı olmayacak.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

Ama korkarım bunların bir yararı olmayacak hepsini inceledim ama Kevin Stack ile ilgili bir şeye ya da herhangi bir gizli belgeye rastlamadım.
و لكنى اخشى ان هذا لن يساعد, لقد نظرت فى كل شىء فيها. و ليس هناك شىء متصل بـ - كيفن ستاك

Herkes gerçekten korktu ve bu saçmalıkların bir yararı yok.
انظروا، كلنا خائفون، وهذا الهراءِ لن يساعد.

Bu yüzden yanlış teşhis koymak kolaylaşmış ama bacağını almak bir işe yaramayacak.
من السهل ان تخطئ في تشخيص الانسجة الناعمة لكن قطع قدمك لن يساعد

Beynimin havaya uçması kimsenin yararına olmayacak.
تفجير دماغى الآن لن يساعد أحداً