"لن يسمح لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermez
• izin vermiyor
• izin vermeyecek

Biz o kadar yapamaz, kitap bize izin vermez.
لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا

Sabaha kadar dayanamayacağız. Marcus Duvall buna izin vermez.
لن نستطيع الصمود إلى الفجر ماركوس ديفال لن يسمح لنا

Oyun durdurmamıza izin vermiyor. Yanılıyor muyum? Eğer bizle ya da bizsiz devam edecekse, en azından size yardım edebilirim.
يوجد شيء لن يسمح لنا باللعب إذاً فلنحاول أن نلعب معها

Adam kumarhanede ama güvenlik içeri girmemize izin vermiyor.
إنّه داخل الكازينو، وأمنهم لن يسمح لنا بالدخول.

İnsanlar Son Beşi alıp gitmemize asla izin vermeyecek.
لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم

Her şey karıştı. Korucular gelecek yıl tekrar gelmemize izin vermeyecek.
لن يسمح لنا الحارس بالعودة مجدداً في السنة المقبلـة

Kimse bize bir iki tane hırsız yakalayalım diye dairesini kullanmamıza izin vermez.
لن يسمح لنا اي أحد باستخدام شقته للأمساك ببعض اللصوص

Yani o dağıtsın. Asla buraya onunla gelmemize izin vermez.
تقصدين أنه سيداهم هذا المكان، لن يسمح لنا بخوض هذا الميدان.

Olmaz, babam kasabaya gitmemize izin vermez.
كلا، ابي لن يسمح لنا بالذهاب للمدينة

Kulağa güzel geliyor, ama yönetmen burada prova yapmamız için asla izin vermez.
يبدو هذا جيداً، لكن المدير (كولينز) لن يسمح لنا بأن نتدرب هنا قط

Bir daha dedemizi görmemiz için izin vermez.
لن يسمح لنا برؤية جدنا ثانية

Hayır, anne. Bay Matthews izin vermez.
-كلاّ، أمي، لن يسمح لنا السيّد (ماثيوز) بذلك

İyi hoş ama yönetmen burada prova yapmamıza asla izin vermez.
يبدو هذا جيداً, لكن المدير (كولينز) لن يسمح لنا بأن نتدرب هنا قط

Başkomiser, ona aldığımız tüm o hediyeleri vermemize izin vermiyor.
الان , القائد لن يسمح لنا بإعطاءه كل الهدايا التي اشتريناها له

Sorun şu ki, orada bulunan müdür onunla konuşmamıza izin vermiyor ve nedenini de söylemiyor.
المشكلة هي أن المأمور هناك لن يسمح لنا بالتحدث معه ولن يخبرنا بالسبب

- Sistem ateşe izin vermiyor.
لن يسمح لنا النظام بإطلاق النار ثانية

Ziyaret etmemize bile izin vermiyor.
لن يسمح لنا بالزيارة حتى

Asi Sıçrayanlar, bizi toplantıya götürmek için koşumu çıkarılmış bir çocuk gönderdi ama Manchester gitmemize izin vermeyecek.
السكيترز المعارضه ارسلوا فتى مزال لجامه ليرشدنا الى الاجتماع ولكن مانتشستر لن يسمح لنا

- Çıkmamıza izin vermeyecek.
انه لن يسمح لنا بالخروج لا فرصة الي الجحيم