"لن يشكل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir

Hem Bir iki gün daha kalmak Bir şeyi değiştirmez.
بالإضافة، أن البقاء هنا ليوم أو .يومين لن يشكل فرقاً

Buna hiç anlam veremiyorum. O sadece Bir parça genetik bilgisinden ibaret.
هذا لن يشكل أي فرق , انه مجرد جزء من شيفرة وراثية

L Bu anlamda Bir çok size yapacağım değil biliyorum ama ben bu dünyada biliyorsunuz gerçek, olduğunu düşünmüyorum?
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى بالنسبة لك لكن لا أظن أن هذا العالم حقيقيا ، أتعلم ؟

Çünkü adı portakal olan Bir çocuk ilerde hiç sorun yaşamaz.
أجل لأن طفل إسمه برتقالة لن يشكل له مشاكل في المستقبل

Kendisi için mücadele etmeyi istememeye karar vermesi Bir şeyi değiştirmez.
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

Hem Bir iki gün daha kalmak Bir şeyi değiştirmez.
بالإضافة، أن البقاء هنا ليوم أو يومين لن يشكل فرقاً.

Bu Bir şeyi değiştirmez. Karın gözaltında olduğu sırada ben oradaydım.
ـ لن يشكل أيّ فرق ـ كنت هناك عندما كانت زوجتي معتقلة

Açıklama yapmana gerek yok. Bu Bir daha söz konusu olmayacak.
لاحاجة للتوضيح، أعدك لن يشكل هذا مشكلة مجددًا

-Bir gün hiç Bir şeyi fark ettirmez. -Size söylüyorum, farkeder!
لن يشكل يوم واحد أى فارق إننى أخبرك أنه كذلك

L Bu size Bir anlam ifade etmeyecek biliyorum, ama ben bu herhangi Bir gerçek olduğunu düşünmüyorum, l biz alternatif gerçeklik Bir tür olduğunu düşünüyorum.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

Bugün kaybettiğim iyi adamların yanında Bir tanesinin daha eksilmiş, ne fark eder.
, فقدت العديد من الرجال الجيدين اليوم . واحد أكثر لن يشكل أى فارقاً

Bunu sana açıklayabilirim ama Bir fark yaratmayacak.
بإمكاني ان افسر السبب ولكن هذا لن يشكل أي فارق

Bir kişi fazla olmasının fark yaratmayacağını söyleyebilirim.
و لكن يمكنني القول بأن شخصا آخر لن يشكل فارقا.

Ama sanırım biz o olasılığa hazırlanabiliriz. Bu Bir sorun olmayacaktır.
لكن يمكننا الاستعداد لتلك الإمكانية، لن يشكل ذلك مشكلة.

Peki kaslı olmayan görünümüm Bir sorun oluşturur mu?
حسناً. و لن يشكل جهلي بلغة الفيتامينات أي عائق؟

Eğer beni azgın, sinirli Bir ibne olarak görmek istiyorsa benim için sorun yoktu.
فكرت، لو أنه يريد أن يراني كلوطي صغير مهتاج، أو كطفل غاضب فلا بأس بذلك بالنسبة لي، لن يشكل ذلك أي فارق

Hapse ha şimdi girmişim ha sonra, pek Bir farkı olmayacak.
لذا لن يشكل السجن الآن أو لاحقاً فرقاً معي

Ama sorun çıkarmaz. Çıkarırsa böbreğine sıkarım Bir tane.
لكنه لن يشكل خطراً و إلا سأطلق عليه في كليته

Bu kitabın film haklarını istiyorum ve yazarla iyi arkadaş olduğuna göre senin için bu Bir sorun olmamalı.
أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنك صديقة جيدة للكاتب فذلك لن يشكل مشكلة

Onu artık tehlike teşkil etmeyeceği Bir yere götürmek istiyoruz.
نحن لا نريد أذيته، نريد فقط إحضاره لمكان حيث لن يشكل خطر لأحد