"لن يعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmeyecek
• haberi olmayacak
• öğrenmeyecek
• bilemez
• asla öğrenemeyecek
• haberi olmaz
• bunu duymayacağına

Babanın yatırım yaptığını kimse bilmeyecek. - Bunun izi sürülemeyecek.
لن يعلم أحداً أن والدك استثمر ولا شيء سيعود للخلف

Senin taşıdığını bilmeyecek ki. Bana yardım etmelisin.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

oğlumu alacağım ve kimsenin haberi olmayacak. Bu görevi yaparsam...
و لن يعلم أحد بأمره إن فعلت هذا.

Bundan asla haberi olmayacak, asla.
لن يعلم عن هذا أبداً

Hayır. Asla öğrenmeyecek. Konu kapanmıştır.
لا، أسمعي انه لن يعلم أبدا، لقد أنتهى الامر

İyi savunma yapan birinin düşmanı da neye saldıracağını bilemez.
مع شخص جيد في الدفاع، عدوه لن يعلم من يهاجم.

Biz olduğumuzu asla öğrenemeyecek.
هو لن يعلم ابدا أنه نحن نحن فقط سنجد المراقب

Dünya var olduğunuzu asla bilmeyecek.
العالم لن يعلم أنك كنت موجود على الاطلاق

-Hiç kimseye söylemeyeceğiz. Kimse bilmeyecek.
،لقد أضعتُ حياتي من أجلك لن نحبر أي أحد، لن يعلم أي أحد

Rahatlayın, onu bir süre daireler çizerek getirdim, tamam mı, ...o yüzden nerede olduğunu veya ne kadar uzağa geldiğini bilmeyecek.
اهدءوا،لقد دُرت به بالسيارة في دائرة لبعض الوقت لذا هو لن يعلم أين كان أو كم ابتعد

Kaynağın sen olduğunu kimse bilmeyecek.
سأتأكد من أن أحدًا لن يعلم بأن القصة أتت منكِ

- Çocuk k. Çına neyin vurduğunu bilmeyecek. - Arkadaşların havai fişek gösterisi için buralarda mı?
.صديقنا لن يعلم ماذا ضرب مؤخرته السوداء هل سيبقى أصدقاءك لمشاهدة التفجير؟

Söz, haberi olmayacak.
لن يعلم والدي بالأمر.

Bebekten kimsenin haberi olmayacak.
لن يعلم أحد بالطفل

Kimsenin bizim varlığımızdan haberi olmayacak.
لن يعلم احد بوجودنا

- Sakin ol! öğrenmeyecek, ona anlatmaz.
إهدأو, هو لن يعلم بالأمر لن تقوم بإخباره

Kimse öğrenmeyecek ki! Sadece sen ve ben.
لن يعلم ذلك أحد ، الأمر بيني و بينك

Evet ama bunu kimse öğrenmeyecek. Sabahtan beri günlük yapılacaklar listesi hazırlıyordum.
حسنا، ولكن لن يعلم أحدهم كنت أنشئ قائمة

İyi saldırı yapan birinin düşmanı neyi savunacağını bilemez.
مع شخص جيد في الهجوم، عدوه لن يعلم ما يجبُ أن يُدافعَ عنه.

Ve burada ne olduğunu kimse bilemez.
و لن يعلم أحد إذا قمتم بقتلى الأن

Eğer buradan ayrılmazsak dünyadaki hiç kimse keşfettiğimiz şeyi asla öğrenemeyecek.
، لو لم نخرج أبدا لن يعلم أحد في الأرض ما قد إكتشفناه

Oradan bir haftada birkaç bin çıkarırım ve kimsenin haberi olmaz diyorum.
انا اراهن انني استطيع ان اخرج العديد من الألاف من هذا المكان و لن يعلم احد

Babamın bunu duymayacağına gerçekten inanıyorsan...
إذا صدقت فعلاً بأن والدي لن يعلم شيئاً عن هذا الأمر