"لن يكون سهلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• kolay olmayacak
• kolay değil
• hiç kolay olmayacaktı
• kolay olmayacağını

- kolay olmayacak zira ne soyadını ne adresini biliyorum.
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان

Şansımız yok demiyorum, ama kolay olmayacak.
أنا لم أقل أنه ليس لدينا فرصة ولكن الأمر لن يكون سهلاً

Senin için kolay olmayacak, ama bunu bilmelisin.
لن يكون سهلاً بالنسبة لك أن تسمعيها، ولكن لابد لك من ذلك.

- Bu yaşta burada yeni bir hayat inşa edebilmesi kolay değil.
ـ يمكنني الإعتناء به ـ لن يكون سهلاً عليه أن يبني حياة جديدة في هذا العمر

Kim olduğumu çözmek ve kendi sesimi bulmak hiç kolay olmayacaktı, ama eminim çok eğlenceli olacaktı.
أكتشف من كنت و العثور على صوتي لن يكون سهلاً لكني متأكدة انه سوف يكون ممتعاً جداً

kolay olmayacağını biliyorum, ama seni temin ederim ki, eğer geri dönersen, eninde sonunda, doğru şeyi yaptığını fark edeceksin.
أعلم أنه لن يكون سهلاً عليك لكنني أعدك، إن رجعت ستدرك في النهاية أنه الشي الصحيح الذي يجب عليك فعله

kolay olmayacak ama ben TV 'ye dönüş yoluna pençelerimi geçireceğim.
لن يكون سهلاً ، لكن سأتسلق الطريق عودة للتلفاز

Girişi bulduk ama bu kolay olmayacak.
لقد وجدنا مدخل خارجي ولكن هذا لن يكون سهلاً

Dışarıdaki hayatın pek kolay olmayacak. Cezaevinde kalmalıydın.
إنه لن يكون سهلاً بالخارج كان يجب أن تبقين في الداخل

Bu kolay olmayacak. Hazır olduğundan emin misin?
هذا لن يكون سهلاً هل أنت متأكّد أنك جاهز؟

Seni oyuna geri döndürmek kolay olmayacak.
لن يكون سهلاً جعلك تمتطي صهوة الفرس ثانية

kolay olmayacak, ve sadece bir şansınız olacak.
لن يكون سهلاً . و سيكون عندكم فرصة واحدة

Tamam şey tamam doktor bu kolay olmayacak.
.حسناً. حسناًأيهاالطبيب, هذا لن يكون سهلاً

İlk bilgisayara kadar izini sürmek, ...yani yükleyeni bulmak, çabuk ve kolay olmayacak.
تعقّبه إلى الحاسوب الأوّل الذي رفعه لن يكون سهلاً أو سريعاً

kolay olmayacak. Bu iş onun için kişisel bir hâl aldı.
ذلك لن يكون سهلاً ربما لديه مسألة شخصية بهذا الأمر

Deneyeceğim fakat kolay olmayacak.
يمكنني أنّ أحاول , لكن الأمر لن يكون سهلاً.

kolay olmayacak. Başka da bir şansımız yok zaten.
الآمر لن يكون سهلاً ولكن ليس لدينا الكثير من البطاقات لللعب

kolay olmayacak, az biraz ateş de edebilirler.
لن يكون سهلاً ابداً ربما سوف يطلقون عليك النار قليلاً

Çünkü bu sırrı kızımdan saklamak çok kolay olmayacak.
هذا لن يكون سهلاً لأبقى أسرار عن إبنتى لوقت أطول

Biliyorum ama kolay değil yani seksi ve popüler
أريد هذا حقاً لكن لن يكون سهلاً أعني هي جميلة ومثيرة ومشهورة الآن

Bunu söylemek benim için çok kolay değil.
. لذا انظري ، هذا لن يكون سهلاً لأقوله لك

O an içime doğdu işim hiç kolay olmayacaktı.
وبعدها علمت أن عملي لن يكون سهلاً

kolay olmayacağını biliyorum. Ama o öldükten sonra her şey değişecek.
‫أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً ‫ولكن الأمور ستتغير بمجرد ذهابه