"لن ينجح الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• İşe yaramayacak
• İşe yaramaz
• bu işe yaramayacak
• bu iş yürümez

Beni zorlaman hiçbir işe yaramayacak. Odaklanmama izin vermelisin.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

Başkasını bulmaya çalışacaksın bu işe yaramayacak ve işe yaramamalı da!
سوف تحاول ان تجد شخصا أخر فحسب و لن ينجح الأمر و لا يجب ان ينجح

Ama asıl sen olamazsan işe yaramayacak.
لكن لن ينجح الأمر إذا لم يكُن بإمكانك أن تُصبح الشخص الذي أنت عليه

Orman bir kere tutuştuğunda, kibriti söndürmek bir işe yaramaz.
ما إن تشتعل الغابة، لن ينجح الأمر لو أطفأت الكبريت.

Programın sürmesi için, kasetlerin bütün şehir ve kasabalara ulaştırılması lazım. Çünkü programın aralıksız sürmesi lazım, yoksa bir işe yaramaz.
أعني نقل الأشرطه من مدينه إلى بحيث يتم البث بصورة متواصلة طوال الوقت وإلا لن ينجح الأمر

bu iş yürümez, tuttuğun tüm bu adamlar aynı özelliğe sahipler.
لن ينجح الأمر أولئك الأشخاص الذي وظفتهم لديهم نفس السمعة

Bu yüzde, uzun vadede onun altında çalışman işe yaramayacak çünkü benim ya da senin için asıl önemli olanın ne olduğunu anlayamaz.
لهذا السبب لن ينجح الأمر يوماً على المدى الطويل، أنت معه لأنه لا يفهم ما الذي يهمك كما أفهم

- Bekle, bu işe yaramayacak. Delik açık.
انتظر، لن ينجح الأمر الغطاء مفتوح

Eğer beni sinirlendirmeye çalışıyorsan, bu işe yaramayacak.
ان كنت تحاول اغضابي لن ينجح الأمر

Benimle oynamayı kes! İşe yaramayacak.
توقفي عن التلاعب بي لن ينجح الأمر

Artık gitti ve hiçbir zaman işe yaramayacak.
لقد اختفى, والأن لن ينجح الأمر.

- İşe yaramayacak!
اترك الحبل لن ينجح الأمر

İşe yaramayacak.
. لن ينجح الأمر

Birini buraya bir yere koy. Kelimeler kusursuz olmalı yoksa işe yaramaz.
وضع واحدة هنا في مكان ما الكلمات يجب أن تكن مثاليات و إلا سوف لن ينجح الأمر

Söylediğim gibi, bu istediğiniz zamanlarda daima işe yaramaz.
كما قلتُ مسبقاً، لن ينجح الأمر عندما تُريد ذلك.

Şaka yapıyor olmalısın. "Büyü sona ersin. " Bir işe yaramaz ki bu.
انت بالتأكيد تمزحين "فلتنتهي التعويذة " لن ينجح الأمر

bu işe yaramayacak güzelim.
لن ينجح الأمر

Ama sıradaki adamın adını bilmen gerek yoksa bu iş yürümez.
ولكن عليك معرفة اسم الرجل التالي وإلاّ لن ينجح الأمر