"لن ينجح هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu olmayacak
• Bu işe yaramaz
• İşe yaramayacak
• Böyle olmayacak
• Bu işe yaramayacak

Aslı pislik sensin. Bu olmayacak. Sana inanmayacaklar.
أنت هي القذارة لن ينجح هذا إنهم لن يصدقوك

Sadece komik figüranmışım. Kahretsin! Bu olmayacak!
أنا الجانب المضحك اوه، تباً أنا الجانب المضحك، لن ينجح هذا!

Sen kendini bana açana kadar Bu işe yaramaz, tamam mı?
لن ينجح هذا الأمر مالم تبدأ بالتحدّث عمّا بداخلك

Asıl bok sensin. Bu işe yaramaz. Sana inanmazlar.
أنت هي القذارة لن ينجح هذا إنهم لن يصدقوك

Bu işe yaramayacak, çoban kız. Barbunya'nın sen olmadığını öğrendiklerinde onu hapse atacaklar ya da Lana onu kaçamayacağı bir yere gönderecek.
لن ينجح هذا يا راعية البقر عندما يعرفون أنه لست أنت سوف يحتجزوه

Toplantının sonunda şöyle dedi; bak, Bu işe yaramayacak, paranı bir daha geri alamayacaksın. Ama benim kuruluşlarım 500,000 dolar verecek, böylece fikri test edebilirsin.
ففي نهاية الجلسة قال : أنظر، لن ينجح هذا الأمر، ولن تتمكّن من إسترجاع أموالك. ولكن مؤسّستي ستضع على ذمّتك 500.000 دولار حتى تتمكّن من تجريب هذه الفكرة.

Böyle olmayacak. - Evet, sağ bacağını aşağıya doğru it. - Gitmiyor!
لن ينجح هذا حسنًا ، الآن إضغط على رجله اليمنى - إنها متصلبة -

Bu işe yaramaz, zaten çalıştık.
لن ينجح هذا ، لقد سبق أن حاولت

Bu işe yaramaz.
لن ينجح هذا أبداً

Bu işe yaramaz.
لن ينجح هذا

Hayır, bu kadar yeter. Yeter. İşe yaramayacak.
لا لقد انتهيت لن ينجح هذا الأمر

Sen deli misin? Bunu yeni mi fark ediyorsun. Bu işe yaramayacak.
هل اكتشفت هذا للتو لن ينجح هذا

Temizlenme göremiyorum. İşe yaramayacak.
لستُ أرى أيّ انفتاح لن ينجح هذا

Böyle olmayacak. Silahlarımız o kadar uzağa ateş edemiyor.
لن ينجح هذا سلاحنا لن يصل إلى ذلك الحد

Böyle olmayacak. Orada duruyor.
لن ينجح هذا إنه هناك

Joe, bu iş Böyle olmayacak.
يا (جو) لن ينجح هذا

Bu işe yaramayacak. Çok komik görünüyorum.
لن ينجح هذا أبدو سخيفاً