"لها رسالة" - Translation from Arabic to Turkish

• ona bir mesaj
• Ona mesaj
• bir mektup
• Ona not
• ona mektup
• Ona mesajını
• mektubu

Bir kere aradı ve mesaj bıraktı. Ben de ona bir mesaj bıraktım...
لقد إتصلت بي مرةً و تركت رسالة ...ثم تركت لها رسالة,إلخ إلخ إلخ

Çılgınca biliyorum ama belki ona bir mesaj iletebilirim.
أعلم أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن ربما بإمكاني أنّ أوصل لها رسالة.

Ona mesaj atıp ön elemeleri geçtiğimi söyledim.
أرسلت لها رسالة نصية و أخبرتها بنجاحي بالمرحلة الأولية

Ona mesaj yazdın ve 3 kere telesekretere mesaj bıraktın.
بعثت لها رسالة نصية، تركت لها ما يقارب ثلاث رسائل صوتية في الشقة

Senin ona oldukça tehdit edici bir mektup yazdığını söyledi.
‫وقالت ‫على ما يبدو أنكِ كتبت لها ‫رسالة تهديد جادة

Eminin sorun etmez. Ben... Ona not yazayım.
أنا متأكد بأنها لن تمانع، سأكتب لها رسالة.

Anna'yı o kadar çok kıskanıyordu ki, ne zaman ona mektup yazsam.... ...onla telefonda konuşsam çılgınca ağlamaya başlıyordu.
كارولين كانت تغار بشدة من آنـا ودائما تبكي بهستيريا كلما اكتب لها رسالة او اكلمها على التلفون

Ona mesajını iletebilirim.
حسنٌ، بإمكاني أن أوصّل لها رسالة.

Bu akşamki aile yemeğine davet etmek için ona bir mesaj bıraktım ama geçen haftaki tartışmamızdan sonra onunla yüz yüze barışmak istiyordum.
لقد تركت لها رسالة لأدعوها لعشاء عائلي الليلة لكني أردت حقا أن أدعوها شخصيا

Restorandı arayıp ona bir mesaj bıraksak?
ماذا لو اتصلنا بالمطعم وتركنا لها رسالة هناك

ona bir mesaj gönderelim mi?
هل تعتقد انه علينا ان نرسل لها رسالة ؟

Arayabilir, çünkü ona bir mesaj bıraktım.
ربما تفعل لأنني تركت لها رسالة.

İyi bir adam ol ve ona bir mesaj yollamama yardım et.
كُن فتىً طيّبًا وساعدني لأرسل لها رسالة

Bir ay kadar önce Ona mesaj bırakmıştım ve sonunda beni geri aradı.
تركتُ لها رسالة قبل شهر تقريباً، وأخيراً ردّت على اتصالي

Ona mesaj yazıp eve gelemeyeceğimi söyledim.
سوف أرسل لها رسالة بأنني ربما لن أعود للمنزل اليوم

Ona mesaj atıp, gelip gelmeyeceğini öğrenebilir misin?
هل ترسلين لها رسالة لتسألينها إن كانت قادمة أم لا؟

Ona mesaj attım, ama cevap vermedi. Kimse ondan haber almamış.
تركتُ لها رسالة, لكنها لم تجاوب لم يسمع أحد بها

Ona başka bir mektup daha yazmalıyız elveda diyen, ama kalbini kırmayan.
لنكتب لها رسالة أخرى، بها وداع ولكن لنجعلها تشعر بالمحبة.

Sen ona bir mektup yazmıştın. Onun nerede oturduğunu biliyorsundur. - Evet.
كتبتِ لها رسالة لابد انك تعرفين اين تعيش

- Ona not birakmak ya da...
-هل تريد أن تترك لها رسالة أو ...

Bunun için ona mektup yazmalısın. İşine yarayacak bir mektubum var.
لهذا يجب أن تكتب لها رسالة هناك مظروف ليساعدك

Jessica orada değildi. Ben de ona bir aşk mektubu yazdım.
لكنها لم تكن في غرفتها، فكتبت لها رسالة غرامية