Leningrad kahramanı, Hitler'in süs k öpeği, saygın bir subay. | Open Subtitles | بطل في ليننجراد ، حيوان أليف لهتلر و ضابط ملحوظ |
...küçük Yahudi Berber ve onun kötü ikizi. Diktatör Hynkel ...yani Hitler. | Open Subtitles | الحلاق اليهودي البسيط الطيب وشبيهه الشرير الدكتاتور هينكيل الذي يرمز لهتلر بالطبع |
Çoğu insan da onlara soldakinin Hitler, sağdakinin Martin Luther King olduğunu söylediğimde kararlarını değiştiriyor. | TED | ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ. |
Ve düşünüyorum da... Hitler bu konuda bize yardım edebilir. | Open Subtitles | واعتقد ان هذا ما يمكن لهتلر ان يساعدنا فيه |
Son zamanlarda Hitler için bahaneler uydurma eğilimi baş gösterdi bu yüzden biraz temkinli olmalıyım. | Open Subtitles | في الآونة الأخيرة كان هناك ميل في التماس الأعذار لهتلر و هذا يعنى أننى يجب أن أكون حذرا اٍلى حد ما |
Münih'te, İngiltere, Fransa ve İtalya, Hitler'e Alman azınlığıyla birlikte, Çek Südet Bölgesi'ni alması için izin verdi. | Open Subtitles | ،في ميونيخ، أجازت كل من بريطانيا فرنسا وإيطاليا لهتلر أن يضم إليه مقاطعة السوديت التشيكية، ذات الأقلية الألمانية |
Bay Hitler, Stalin ile o paktı imzaladıktan sonra Aziz Papaz'ın gözünden düştü. | Open Subtitles | الاب الأقدس لم يعد مؤيداً لهتلر منذ ان وقع الاتفاق سيء السمعة مع ستالين |
İnsanlar alkışlarlar, ...tıpkı Hitler'i alkışladıkları gibi. | Open Subtitles | الجماهير صفقت بالضبط بنفس الطريقة التي كانت تصفق بها لهتلر |
Hitler'in Muhafız Alayı tarafından yapılan vahşet Alman Ordusu'nun onurunu zedeliyordu. | Open Subtitles | الأعمال الشريرة التى اُقْتُرِفت من قِبَل البوليس النازي لهتلر خِزيٌ و عار في هَامَةُ الجيش الألماني |
Hitler'e tam bir erişimin olacak. Danışmanları ve günlük programı da dahil. | Open Subtitles | ستحظي بوسيلة وصول حقيقية لهتلر مستشاروه , جدول و مواعيد أعماله |
Takdir ediyorum. Hitler'e bunu imzalatman gerek. | Open Subtitles | إنني أوافق , أحتاجك أن تصل لهتلر ليوقعها |
Hitler'in SS'i ile getirdiği nahoşluk, Alman Ordusu için bir utanç olmuştu. | Open Subtitles | الأعمال الشريرة التى اُقْتُرِفت من قِبَل البوليس النازي لهتلر خِزيٌ و عار في هَامَةُ الجيش الألماني |
Hitler'e, danışmanlarına, programına erişimin olacak. | Open Subtitles | ستحظي بوسيلة وصول حقيقية لهتلر مستشاروه , جدول و مواعيد أعماله |
Onaylıyorum. Hitler'e imzalattırman gerek. | Open Subtitles | إنني أوافق , أحتاجك أن تصل لهتلر ليوقعها |
Hitler'in bir başka ülkeye deklare ettiği ilk ve tek savaş deklarasyonuydu. | Open Subtitles | إنها سابقة لهتلر أن يعلن الحرب على أمة أخرى |
Bu izlenim, von Manstein Hitler'e Kursk kayiplarinin rakamlarini gösterdiginde dogrulanir. | Open Subtitles | تعزز هذا الانطباع عندما بين فون مانشتين لهتلر عدد الخسائر فى كورسك |
Magda Goebbels, Almanya'yi bir kan ve ölüm çilginligina götürüyor olsa da, Hitler'e bir tanri gibi tapiyor. | Open Subtitles | كان ولاء ماغدا غوبلز لهتلر منقطع النظير حتى وان قاد المانيا الى سفك دماء مجنون وموت |
Ve Hitler'e çalınmış sanat eserlerinin resimleriyle dolu bir albüm gönderiyorlar. | Open Subtitles | ثم يرسلونها لهتلر ، ألبومات مليئة بصور للفنون المسروقة |
Hitler halen tehlikeli bir konu. Sen de gayet iyi biliyorsun. | Open Subtitles | عندما يأتي الموضوع لهتلر فهناك الكثير من النكت عنه |
Hitler'ın beyin takımındanmış. | Open Subtitles | الرجل كان جزءا من الدائرة الداخلية لهتلر |