| "Dışarıdaki adamın doğumgünü hediyesi için kimi araması gerektiğini soruyormuş." | Open Subtitles | رجلي في الخارج يريد أن يعرف بمن سيتصل لهدية الميلاد |
| Yüzbaşı Harris için doğum günü hediyesi alıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس. |
| Evsiz yeni yetme bir kaçağın bile bir Noel hediyesine ihtiyacı vardır! | Open Subtitles | وحتى المراهق المشرد الهارب من منزله يحتاج لهدية عيد الميلاد |
| Evsiz yeni yetme bir kaçağın bile bir Noel hediyesine ihtiyacı vardır! | Open Subtitles | وحتى المراهق المشرد الهارب من منزله يحتاج لهدية عيد الميلاد |
| - Bu şerefi neye borçluyum? - Hiç. Maris'e alacağım hediye için fikir sormak istedim. | Open Subtitles | لا شيء,لقد مررت بك فقط لابت في اختياري لهدية لماريس |
| Doğum günü hediyeni vereyim mi? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لهدية عيد ميلادك المتأخره؟ |
| Eee diğer doğum günü hediyene hazır mısın? | Open Subtitles | اذا, هل أنت مستعد لهدية عيد ميلادك أم ماذا؟ |
| Sevgili William, doğum günü hediyem için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | عزيزي ويليام شكراً جزيلاً لهدية عيد الميلاد |
| Doğum günü hediyen için hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهدية عيد ميلادك؟ |
| Yüzbaşı Harris için doğum günü hediyesi alıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس. |
| Selam millet, bir arkadaşa doğum günü hediyesi olarak bir neşter arıyorum. | Open Subtitles | النجاح الباهر. هيي رجال, تبحثون لمبضع لهدية عيد الميلاد صديقِ. |
| Eğer her yerdeki insanlar, taleplerini geri çeker ve her yıl sadece bir Noel hediyesi isterse belki o zaman umut olabilir. | Open Subtitles | لو جميعاً في كل مكان قللنا في مطالبنا وسألنا لهدية واحدة كل سنة قد مايزال هناك أمل |
| Dostum, Trav'in hediyesi için bir sürü iyi fikrimiz vardı. | Open Subtitles | لدينا العديد من الأفكار الرائعه لهدية تراف |
| Ah, şişş... Ve üyeler için Noel hediyesi olarak hoş bir fikrim var. | Open Subtitles | و لدي فكرة رائعة بسّيطة لهدية عيد الميلاد المجيد للأعضاء. |
| Gönderdiğimiz ev hediyesine teşekkür etmek için mi uğradın. | Open Subtitles | ماذا، هل جئت لتشكرنا شخصيًا لهدية إنتقالك؟ |
| Babanızın güzel hediyesine yazık oldu. | Open Subtitles | انظروا ماذا حدث لهدية والدك |
| Charlie amcamın hediyesine bakma. Sana da aynı şeyi aldım. | Open Subtitles | لاتنظر لهدية العم (تشارلي) لأنني سأهديك مثلها |
| Duygusal olarak hediye ya da mayın tarlasına hazırlanmam lazım. | Open Subtitles | انا يجب ان استعد عاطفيا لهدية او للاستلقاء |
| Özür dilerim, geç kaldım. Babama hediye alıyordum. | Open Subtitles | آسف لتأخري، كنت أتبضع لهدية والدي |
| Onuncu yıl dönümü için ne hediye alacağını düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت بأحد لهدية ذكراك العاشرة؟ |
| Düğün hediyeni alalım. | Open Subtitles | لهدية زواجك بالطبع |
| Pekala, hoş geldin hediyene hazır mısın? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً هل انتِ جاهزة لهدية ترحيبك ؟ |
| Düğün hediyem için fikir arıyorsan... Söylüyorum... Seni seviyorum, Heather. | Open Subtitles | "مايكل)، إنْ تبحث عن أفكار لهدية زفافي)... |
| Doğum günü hediyen için hazır mısın? | Open Subtitles | مستعد لهدية يوم ميلادك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 