"لهذا المرض" - Translation from Arabic to Turkish

• bu hastalığa
• bu hastalığın
• bu hastalığı
• hastalık

bu hastalığa hiçbir şekilde inanmayan, ırkçılardan nefret eden ama bu konu hakkında hiçbir şey yapmayan korkak insanların grubuna.
مجموعة الناس المذعورين الذين يفضلون الموت و الجحيم لهذا المرض - هذا الجحيم العنصري - لكن لا نفعل شيئ لعلاجه.

Sohbet odalarından kocamın bu hastalığa karşı verdiği savaşla nasıl gurur duyduğumu anlatıyorum.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Kafatası içindeki basınç arttıkça kişinin zihni bulanıklaşabilir, bu, hastalığın en önemli ayırt edici özellliklerindendir.
وحساسيّة شديدة للضياء. وبارتفاع الضغط ضمن القحف فإنه من الممكن أن يجعل الشخص مضطرباً وهو من السمات المميزة لهذا المرض.

Kendiliğinden bu hastalığın geçmesi çok zor.
انه نادر جداً لهذا المرض ان يذهب بعيداً من تلقاء نفسه

Aynı şekilde kanın nasıl davrandığını ve bu hastalığı anlamak için bizim önümüzde de.
وأمامنا طريق طويل للوصول إلى الفهم الكامل لهذا المرض وفهم سلوك الدم لدينا

Nedeni şudur: bu hastalığı son on yıldan daha fazla bir süredir görmeyen dünyanın zıt taraflarında bulunan iki ülkede ani çocuk felci salgınları başladı.
هذا هو السبب : في دولتين فقط لم تسجل بهما أي حالة لهذا المرض خلال عقد كامل على جانبين مختلفين من الكوكب حصلت إصابات وبائية مفاجئة و مريعة بشلل الأطفال

Diğerinde hastalık görünmedi, fakat yine de ona panzehir vermeliyiz.
والشئ الآخر جاءت النتائج سلبية لهذا المرض ولكنه أعطاها مظهراً على أية حال.

bu hastalığa kapıldığını söylemeden önce birçok iğrençlik yapmış ibnelerle.
قبل ان اعترفوا بإنهم وقعوا ضحايا لهذا المرض

Gittikçe halkımın çoğu bu hastalığa yenik düşüyor.
المزيد والمزيد من قومي يخضعون لهذا المرض

Halkımızdan birçokları bu hastalığa yenik düşüyor.
نحن ننفذ من الخيارات المزيد والمزيد من قومي يخضعون لهذا المرض

Ben bu hastalığa gördüğüm an teslim olmuştum.
لقد استسلمت لهذا المرض باللحظة التي رأيته بها.

Ben bu hastalığa gördüğüm an teslim olmuştum.
استسلمت لهذا المرض منذ اللحظة التي رأيته فيها

Lanet olsun bu hastalığa.
تبا لهذا المرض

Sadece sen bu hastalığın nedenini kendi gözlerinle gördün.
أنت فقط رأيت السبب لهذا المرض .بأعينك الخاصة بك

bu hastalığın silah olarak kullanılması sonucu meydana gelen onlarca ceset gördüm.
لأنني فقط رأيت عشرات الجثث عانت من شكل آخر لهذا المرض

Haberlerde bu hastalığın bir zamanı olduğundan bahsettiler temastan 72 saat sonra ölüm.
الأخبار،... قالت أن هناك توقيت لهذا المرض... ـ72 ساعة من بداية أعراض إلى الموت.

Evet,çünkü bu hastalığı sadece Dr.MurIi Prasad Sharma tedavi edebilir.
أجل، لأن د. (مورلي براساد شارما) الوحيد الذي يعرف العلاج لهذا المرض

Yıldız üssünde analiz etmek için kan örneği alacağım ve sonra hastalık için bir tedavi bulabiliriz.
سأقوم فقط بأخذ بعض عينات الدم لتحليلها على متن السفينة الأم وبعدها سنكون قادرون على إيجاد علاج لهذا المرض

Bu hastalık nadir görüldüğü gibi... sinsi olup, hakkında umut vaadeden bir tahmin yürütülememektedir.
هذا المرض نادر جداً وماكر، ولحد الان التشخيص لهذا المرض لا يبشر بخير