"لهذه الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• bu savaşa
• bu savaşı
• Bu savaş
• savaşın
• savaş için

bu savaşa kendisi gönüllü olarak katıldı. Neye bulaştığının farkındaydı.
،لقد تطوّع لهذه الحرب لقد علم ماذا سيخوض

Aranızda bu savaşa katılmanın zamanının geldiğini görenler olmalı.
ولا بد أن هناك آخرون بينكم يرون أن هناك وقت للإنضمام لهذه الحرب فهو الآن

bu savaşa ideolojik olarak bakışımız tamamıyla zıt.
حيثُ أنّ وجهاتِ نظرنا الأيدولوجيّة لهذه الحرب متعاكسةٌ تماماً.

Hiçbir şey yok. Hiç mektup alamıyoruz. bu savaşı ne kadar erken kaybetsek o kadar iyi olacak.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Hiç mektup alamıyoruz. bu savaşı ne kadar erken kaybetsek o kadar iyi olacak.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Bu kadar, içerik olmadan anlamsızlar. 500 milyar dolar bu boru hattı için. 20 milyar dolar Bu savaş için.
وهذا يعني، انها لا معنى لها بدون سياق. 500 مليار لخط الأنابيب هذا. 20 مليار لهذه الحرب.

50 yılı aşan bu savaşın insani maliyetine bakarsanız 5.7 milyondan fazla insan yerinden edildi.
ولو نظرتم إلى التكلفة البشرية لهذه الحرب خلال خمسين عاماً، فقد أصبح لدينا 5.7 مليون من النازحين.

Son mektubunda bu savaşa katılmamın benim sorumluluğum olup olmadığını sordun.
في خطابك الأخير، تسائلتَ ما إذا كانت مسئوليتي أن أنضم لهذه الحرب أم لا

Amerika bu savaşa girmek zorunda yoksa dönecek bir memleketimiz olmayacak.
أمريكا يجب عليها الإنضمام لهذه الحرب و إلا لن يكون لنا لندن نذهب لها.

bu savaşa yeni başlayan bir gruba göre, çok iyi iş çıkarttık bu gece.
لمجموعة جديدة جدا لهذه الحرب قاتلنا جيدا بشكل استثنائي في هذه الليلة

Ama Aang, bütün dünya Avatar'ın dönüp, bu savaşa bir son vermesini bekliyor.
(لكن يا (ان العالم إنتظر طويلا لكى يظهر المجسد ويضع حدا لهذه الحرب

Ve bu savaşa Evet oyu veren her senatörün kendi çocuklarının da oraya gitmek..
وأريد ابن كل سيناتور صوّت بـ"نعم" لهذه الحرب بأن يسجّل لخدمة عسكرية كاملة!

bu savaşa evet oyu veren tüm senatörlerin oğullarının cepheye gitmesini istiyorum.
وأريد ابن كل سيناتور صوّت بـ"نعم" لهذه الحرب بأن يسجّل لخدمة عسكرية كاملة!

bu savaşa hazırlanan her kimse, bu çok kusursuz.
من سينجند لهذه الحرب انهامثاليةجدا،

bu savaşa olan ihtiyacı tarafından tüketilmekten...
أن يُستغل بواسطة أماله لهذه الحرب

bu savaşa hazırlanmalıyız.
نحتاج إلى أن نستعد لهذه الحرب

Bizi öldürmek bu savaşı sonlandırmayacak.
أتعلمين.. قتلنا، لن يضع نهاية لهذه الحرب.

Eğer bu, savaşı bitirecekse, şansımı deneyeceğim.
لو كان ذلك يعني وضع حد لهذه الحرب, سآخذ فرصتي,

Bende bu savaşı uzun zamandır büyük bir hasretle bekliyordum, zaten!
لكنني انتظرتُ وعانيتُ طويلاً لهذه الحرب

Oysa ki Bu savaş için sizlerden, ne asker ne de gümüş geldi, beyler.
فلم أستلم لا جندًا ولا فضة منكم أيها السادة، لهذه الحرب

- Katilleri ifşa edip başkana diz çöktüreceğiz belki o vakit, Bu savaş son bulur.
و إذلال هذا الرئيس و بعد ذلك يمكن لهذه الحرب أن تنتهى

İspanya'daki bu ufak savaşın iki tarafı var.
هناك جهتان لهذه الحرب في اسبانيا يتوجب ان تجهز النقود لأحدهم