"لهذه القضية" - Translation from Arabic to Turkish

• bu davaya
• bu dava için
• bu davada
• bu olaya
• Bu davayı
• Bu davanın
• bu davadaki
• Bu vakaya
• bölümdeki bilgilerde

Sayın jüri üyeleri, bu davaya dair her şeyi duydunuz.
أيها المحلفون , أنتم الآن سمعتم كل الحقائق لهذه القضية

Halkın bu davaya iştahı iki taraf için de anlamsız bir önyargı oluşturabilir.
شهية الجمهور لهذه القضية من الممكن أن تُؤدي لتحيز غير ضروري لأحد المتهمين

bu dava için feda ettiklerinle beni bile etkiledin... ben ki hiçbir şeyden etkilenmem.
لقد ألهمتني الكثير بالمجهود الضخم الذي أعطيته لهذه القضية وأنا الذي لا يستطيع شيء أن يلهمني

Bu yüzden bu davada seni kayyım olarak atadım.
وهذا كان السبب الرئيسي لتوصيتي للمحكمة بتعيينك لهذه القضية

Patron, bu olaya biraz farklı yaklaşmanı anlıyorum.
ايها الرئيس ، أتفهم معالجتك لهذه القضية بإختلاف عن باقي القضايا

Bu davayı bırakma olasılığı, hiç aklıma gelmedi mi demek istiyorsun?
هل تقصد أن إمكانية تركك لهذه القضية لم تخطر على بالك؟

Sayın Yargıç, ben ve büromdaki beylerin ayrıntılı bir soruşturma yaptığı Bu davanın çok garip bir doğası var.
فضيلتكم، نظرا للطبيعة الغريبة لهذه القضية انا والسادة بمكتبي قمنا بتحقيقات تفصيلية بها

Sayın Yargıç, bu davadaki kanıtları incelemem esnasında Coney Island Kafesini de ziyaret ettim.
فضيلتك، في سياق فحص الادلة لهذه القضية قمت ايضا بزيارة مقهى كوني آيلاند

Bu vakaya, aynanın karşısından bakıyor gibiydik, Hastings.
أننا كنا ننظر لهذه القضية كما لو كنا ننظر فى مرآة ,يا هيستنجز

İhlal ceza hukukunun 187(A) bölümü, bir insana, Nicole Simpson'a karşı ağır suç sonucu birinci bölümdeki bilgilerde gösterilmektedir.
"غير مُذنب بهذه الجريمة" بالقتل وإنتهاك القانون بالقسم 187 والجناية (على (نيكول براون سيمبسون في الإتهام الأول لهذه القضية

Özellikle birini bu davaya atamadıklarını biliyorum.
ما أعرفه أنهم لم يعينوا شخص لهذه القضية بالتحديد.

bu davaya üç aydır hazırlanıyorlar, ...bizim ise 24 saatimiz mi var?
إنهما يحضران لهذه القضية منذ 3 أشهر ونحن أمامنا.. 24 ساعة؟

Ve aslında Rus Elçiliği bu davaya atanmanı özellikle istemiş.
.في الثلاث الأشهر الماضية .وفي الواقع السفارة الروسية بالتحديد .طلبت احالتك لهذه القضية

- bu dava için beni niye seçtiğini biliyorum.
أنت، أنا أعلم لماذا قمت باختياري لهذه القضية

Yarın her biriniz bu dava için en iyi savunmanızı hazırlayacaksınız bana.
اذا غدا , كل واحد منكم لديه دقيقة ليقدم افضل دفاع لهذه القضية

Sence bu dava için niye sen seçildin?
لماذا تعتقدين أنه تم اختياركِ لهذه القضية ؟

bu davada neden bu kadar heyecan yaptın ki?
ولما بحق الجحيم أنتِ متحمسة لهذه القضية على اي حال ؟

İşbirliğini bu davada mümkün olduğunca görmek isterim.
كما ترى أريد أكثر غطاء ممكن لهذه القضية

Kiera benimle görüşmesi gerektiğini söyledi. - Seni bu olaya dahil mi etti?
كيرا" قالت أنها تحتاج أن تراني " - لقد ضمتك لهذه القضية ؟

- Bu arada Bu davayı kısa sürede kapatmak istiyorum.
في كلا الحالتين ، اريد لهذه القضية ان تنتهي بسرعة

Ama belirttiğim gibi, Sayın Yargıç, kafa karıştırıcı olan Bu davanın bazı yönleri var.
لكنني اعلنت ان هناك مظاهر محددة لهذه القضية هي التي تحيّر

bu davadaki DNA analisti o muydu?
كانت قالت ان المحلل الحمض النووي لهذه القضية.

Başmüfettiş Ruiz, Bu vakaya sadece siz mi bakıyorsunuz?
هل أنتِ الضابطة الوحيدة المعينة لهذه القضية ؟