"لهذه المحادثة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu konuşmaya
• Bu konuşma için
• bu konuşmayı
• Bu sohbeti
• Bu konuşmanın
• muhabbet için

Başka bir bedene girmemeye yemin etmiştim ama bu konuşmaya yüz yüze yapmamız gerekiyor.
أقسمت أني لن أحتل أي جسدٍ آخر لكن.. نحن بحاجة لهذه المحادثة وجهًا لوجه

Umarım dünya patlamak üzeredir de bu konuşmaya bir son verebiliriz.
هناك قضية. نأمل ، العالم على وشك أن ينفجر حتى نتمكن من وضع حد لهذه المحادثة

bu konuşmaya harcayacak zamanım yok.
أتعلم ماذا ليس لدي وقت لهذه المحادثة

Bu konuşma için zamanım yok.
أتعلمين ماذا؟ ليس لدي الوقت لهذه المحادثة

Ancak ek bir şeyler paylaşmak isteyip istemediğini merak ettim, çünkü bu haberi bu konuşmayı yapmaya gelmeden hemen önce aldığını biliyoruz.
لكنني كنت أتساءل إن كنت تريد أن تتقاسم معنا أية أفكار إضافية، لأننا نعلم أنك سمعت بالخبر قبيل عرضك لهذه المحادثة.

Bu sohbeti Amerika Birleşik Devletleri bağlamında ele alacağım ancak bu tartışma eşitsizliğin artmakta olduğu her ülke için geçerlidir.
سوف أضع إطارًا لهذه المحادثة فى سياق الولايات المتحدة لكن هذه المناقشة تنطبق عمليا على أي بلد لمواجهة عدم المساواة

Şimdi Bu konuşmanın asıl çözüm kısmına geliyoruz.
والآن وصلنا لجزء من الحل الفعلي لهذه المحادثة.

Sırf bu muhabbet için wiki'de* 2. Dünya Savaşı'nı araştırdım.
بحثتُ في كلمات "الحرب العالميّ الثانية" فقط لهذه المحادثة.

Ama bu konuşmaya hazır değilim.
لكني لست جاهز لهذه المحادثة

Tıpkı benim bu konuşmaya ihtiyacım olmaması gibi.
كما لا أحتاج لهذه المحادثة

Gerçekten bu konuşmaya Saul'u dâhil etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
حسنا، أظن فعلًا أننا بحاجة لاستدعاء (صول) لهذه المحادثة

Bu konuşma için bir slaydım var.
لدي شريحة واحدة لهذه المحادثة.

Ama ben şu anda Bu konuşma için hazır değilim.
لكني لست جاهز لهذه المحادثة

Bu konuşma için biraz ıslağım.
أنا مبتل قليلا لهذه المحادثة

bu konuşmayı yaptığımıza bile inanamıyorum.
يا إلهي، لا يمكنني الإستماع حتى لهذه المحادثة

Bakın, bütün gece bu konuşmayı geri alarak harcayabilirim.
اسمعوا، يمكنني أن أجلس طوال الليل لكي أعود لهذه المحادثة

Lyla, bu konuşmayı yapmak için doğru bir zaman değil bu.
ليلى، وهذا ليس من حق الوقت لهذه المحادثة.

Bu sohbeti yapmayı pek istemiyorum.
أنا لا أود أن أستمع لهذه المحادثة

Bu konuşmanın yeri değil.
اسمع انظر حولك هذا ليس بالمكان المناسب لهذه المحادثة

- Evet, bu muhabbet için öyle.
أجل، لكنّه جيّد بالنسبة لهذه المحادثة