"لهذه المرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu seferlik
• bu kez

3 ay yakın bir zaman değil. Ve bu da bu seferlik.
ثلاثة شهور ليست قريبة وهذا بالنسبة لهذه المرة فقط

Sadece bu seferlik annenin düşündüklerinde bir parça doğruluk payı varsa azıcık-ufacık bir pay o zaman belki de süreci hızlandırıp bunu kesebilirsin.
إنه لهذه المرة فحسب اذا كان هنالك اي ذرة من الحقيقة لما تعتقده أمك

Sadece bu seferlik tatlım. Kahyanız değilim ben.
فقط لهذه المرة يا عزيزي فأنا لست مدبة منزلكم

"Başkalarının başına gelenler için kendini suçlayamazsın" derler ya, bu kez kendini suçlayabilirsin.
لا يمكنكَ أن تلوم نفسكَ لما يحصل للأخرين لكن لهذه المرة يمكنكَ قول ذلك فعلاً

Galiba ben de bu kez Adam ile yanı fikirdeyim.
نعم! أنا لا أعلم , ديرس. أعتقد بأني يجب أن أصطف بجانب آدام لهذه المرة.

Sadece bu seferlik buluşma gecesi parametrelerini askıya alsak da gece biraz daha burada kalsan?
ماذا إذا، لهذه المرة فقط نقوم بتعليق شروط ليلة الموعد العاطفي و تبقين لفترة أطول؟

Biliyorum ama sadece bu seferlik emekliliğe ara verebilirsin.
أعرف، ولكن يُمكنك العودة من تقاعدك لهذه المرة فقط

bu seferlik sadece sürsen yeter.
ماذا لو تقودين مسرعة لهذه المرة فحسب؟

Evet, bu seferlik böyle olsun, tamam mı?
نعم, أظن هذا, لهذه المرة أوك؟

Sadece bu seferlik.
حسناً، لربما لهذه المرة وحسب

Sadece bu seferlik.
هذا فقط لهذه المرة

Belki sadece bu seferlik.
ربما لهذه المرة الوحيدة

Ama bu kez size karşı değil.
ولكن فقط لهذه المرة لست ضدكم

bu kez olmaz.
ليس لهذه المرة