Kalbim o iki çocuk için atıyor. Sen ve o sıska sürtük benim olanı benden almaya yeltenirseniz kimin canı yanar artık, karışmam. | Open Subtitles | قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي |
Bence o iki adama, kocanı öldürmeleri için para verdin. | Open Subtitles | اظن انك دفعت لهذين الشخصين البريئين الذين لا علاقة لهما بمقتل زوجك |
Neredeyse özdeş bu iki adama yaklaşımlar arasındaki farkı ne açıklayabilir? | TED | ماذا يمكن أن يفسّر الفرق في ما حدث لهذين الرَجُلين المتشابهين؟ |
bu iki hain benim evime giremez. - Onları kim davet etti? | Open Subtitles | لن يسمح لهذين الاثنين بالدخول إلى منطقتي من الذي قام بدعوتهم ؟ |
Evet, dramayı Şu ikisine bırakalım. "Beni unutmayacağına söz ver sevgilim." | Open Subtitles | أجل، سنترك الدراما لهذين الاثنين. "عديني أنّك لن تنسيني، عزيزتي". |
- Rockefeller'lar. Bu çok önemli iki dolar için bir tepsi getir. | Open Subtitles | أحضري صينية لهذين الكأسين العظيمين |
o iki değersize, yardım için yalvararak gelmek. | Open Subtitles | نأتي لهذين الاثنين بكل تذلّل -نتوسل منهما المساعدة -نحن في حاجةٍ إلى الأساس |
o iki ego arasında yürüyecek mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أن الأمور ستفلح لهذين المغرورين؟ |
bu iki adamın nerede oturduğunu öğrenmesini istemeyiz, değil mi? | Open Subtitles | لا نريد لهذين الرجلين أن يعرفا أين تقيم، أليس كذلك؟ |
Ve eş zamanlı olarak, bu iki arkadaşınızın yüzsel birleşimini oluşturuyor. | TED | و من ثم ينشئون، آنياً، تركيب للوجه لهذين الصديقين. |
bu iki unsuru tanımladıktan sonra arabanın ses kimliği gibi olan kimlik prizması dediğim şeyi elde ederiz. | TED | وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة. |
bu iki yaratığın mümkün olanı keşfetmelerini sağlayan ise işte bu durumdur. | TED | و إنها لتلك الحالة التي تسمح لهذين المخلوقين باكتشاف الممكن. |
Laura, bu iki genç için yıldönümü şarkısını söyle. | Open Subtitles | غنّي لهذين الشابّين اغنية لذكراهما السنوية |
Şu ikisine bak. | Open Subtitles | انظر لهذين الكلبين |
Şu ikisine baksana. | Open Subtitles | بالنظر لهذين الإثنين |
Şu ikisine bak. | Open Subtitles | انتبه لهذين |
- Rockefeller'lar. Bu çok önemli iki dolar için bir tepsi getir. | Open Subtitles | أحضري صينية لهذين الكأسين العظيمين |