"لهُ من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir
• herif
• Ne

Tamam millet. Bugün hayat kurtarmak için güzel bir gün.
حسناً أيّها القوم يا لهُ من يومٍ جميلٍ لإنقاذِ حياة

Ne kadar iyi bir adam olduğunu karıncayı bile incitmeyeceğini söyledi vs.
قال: يا لهُ من رجل صالح إنه لم يؤذي ذبابة من قبل،

- Ne kederli bir gün! - Artık gidiyorum hanımım, ben gidiyorum.
ـ يا لهُ من يوم حزين ـ سأرحل, يا سيدتيّ, سأرحل

Aptal herif!
يا لهُ من أحمَق

Altı ayda tamamen farklı bir çocuk olabilir ve bu açıdan bakıldığında bu görüşme tamamen gereksizdi.
في غضون ستة أشهر يمكن ان تكون طفلةٌ مُختلفة تماماً وفي هذه الحالة سيكون هذا الاجتماع لافائدة لهُ من الأساس

Majesteleri içkisinden mahrum kalmasın diye canla başla koşturan bir oğlan.
يا لهُ من فتى مطيع، يجب ان يتأكد بأن مولاه لن يفقد الرطوبة.

Ne ender rastlanan bir durum ama.
, أناسٌ فقراء يعتقلوا يا لهُ من حدثٍ نادر

Aman tanrım . Bu ha , komik bir dünya ?
يا إلهي, يا لهُ من عالم مضحك, أليس كذلك ؟

"Tanrım, Ne barbarca bir dönemmiş" diyeceğiz.
سوف ننظُر ونقول، يا إلهي، يا لهُ من زمنِاً بربري..

Tanrım, bir diğer sahte medyum olmasın. Ne kötü bir hastalık bunlar.
يإلهي، مرةً أخرى كذبٌ نفسي يا لهُ من وباء

MAD'in gununu kutlamak icin cok uygun bir tarihmis.
يا لهُ من يوم مناسب للاحتفال بيوم الاداره المركزية للتحقيقات

Sıcak, hiç gitmediğim bir yere gitmek istiyorum.
أنا أريد الذهاب إلى مكان دافئ مكان لم أذهب لهُ من قبل

Yaşamak için biraz garip bir yer.
همم. يا لهُ من مكانٍ لتعيش فيه

bir uzmanın fikrini almak Ne kadar iç rahatlatıcı.
يا لهُ من أمر مريح... . سماع رأي متخصص...

Bu kesinlikle sıçan boku. Büyük lanet bir sıçan.
هذا حتماً غائِط جُرُذ - يا لهُ من جُرُذٍ كبير -

Nasıl bir kelime. Nasıl bir kavram.
يا لها من كلِمة، يا لهُ من مفهوم

Harika. Pislik herif.
رائع يا لهُ من أحمق

- Sosyopat herif.
يا لهُ من مُعتلٍ إجتماعيّاً

- Lanet herif.
يا لهُ من معتوه لعين.